● 焰 yàn ?ㄧㄢˋ ◎ 火光：光焰。 ◎ 火苗：火焰。烈焰。氣焰。

英文翻譯

◎ 焰 blaze　　　flame

詳細(xì)字義◎ 焰 燄 yàn? 〈名〉 (1) (形聲。從火,臽( xiàn)聲。本義:火苗) (2) 同本義 [flame] 煙焰迷漫 ?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 煙焰霧雨?！濉?邵長(zhǎng)蘅《青門剩稿》。又如:內(nèi)焰(火焰的中間部分);外焰(火焰最外層);焰段(見(jiàn)“艷段”);焰烘烘(焰騰騰?；鹧嫱⒌臉幼?引申為情緒激昂);焰頭上(喻指興旺發(fā)達(dá));焰焰(火苗起初的樣子) (3) 火光;輝光 [flame] 鑿石有余焰,年命已凋頹矣?！獣x· 葛洪《抱樸子》 (4) 又如:焰紅(火紅);焰光(光焰;光華);焰然(鮮明貌) (5) 光亮 [light] 雨昏陋巷燈無(wú)焰,風(fēng)過(guò)貧家壁有聲?！丁峨S園詩(shī)話》 (6) 比喻氣勢(shì) [momentum]。如:妖焰;氣焰逼人詞性變化 ◎ 焰 yàn? 〈動(dòng)〉 (1) 燃燒 [burn] 俯而觀之,其光自土而出,若焰薪火?！啤?張讀《宣室志》 (2) 又如:焰蠟(正在燃燒的蠟燭);焰灰(物體燃燒后的余燼);焰騰騰(火勢(shì)猛烈貌) (3) 照耀 [shine] 動(dòng)鱗甲于鯨魚,焰光芒于鳴鶴。——北周· 庾信《燈賦》 野燎焰天?！濉?魏源《圣武記》

[①]［yàn］［《廣韻》以贍切，去艷，以。］亦作“焔1”。亦作“熖1”。亦作“燄1”。亦作“1”?！把?”的被通假字。(1)火苗。(2)火光；輝光。(3)照耀。(4)燃燒。(5)猶熏。(6)比喻灼人的氣勢(shì)。參見(jiàn)“焰勢(shì)”。

音韻參考

[廣　韻]：以贍切,去55豔,yàn,咸開三去鹽A以[平水韻]：上聲二十八琰·去聲二十九艷[粵　語(yǔ)]：jim4jim6