● 時 （時） shí ? ㄕˊ ◎ 一切事物不斷發(fā)展變化所經(jīng)歷的過程：時間。時不我與。 ◎ 較長的時間：時代。古時。 ◎ 泛指一段時間：時光。時令。時分。 ◎ 現(xiàn)在的，當前的：當時。時下。時務(wù)。時宜。 ◎ 常常：時常。學(xué)而時習(xí)之。 ◎ 一年中的一季：時序。四時如春。 ◎ 舊時的記時單位，一晝夜十二分之一為一“時辰”，深夜十一點至次日凌晨一點為“子時”，中午十一點至一點為“午時”。 ◎ 現(xiàn)在的記時單位，一晝夜的二十四分之一：時鐘。時差（chā）。 ◎ 某一時刻：按時上班。 ◎ 不定時，有時候：時而。時陰時晴。 ◎ 機會：時機。待時而動。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 時 days　　　hour　　　occasionally　　　opportunity　　　seanson　　　time

詳細字義◎ 時 時、旹 shí? 〈名〉 (1) (形聲。從日,寺聲。從“日”與時間有關(guān)。本義:季度;季節(jié)) (2) 同本義 [quarter (of a year);season] 時,四時也?！墩f文》 四時,四方各一時,時,期也。——《釋名》 謂其三時不害。——《左傳·桓公六年》。注:“春夏秋也?！? 三時者,成歲之要時。又,天時不如地利?！睹献印て獢ⅰ?。注:“謂時曰支干五行相孤虛之屬也?！? 斧斤以時入山林。——《孟子·梁惠王上》 時事之征也?！蹲髠鳌らh公二年》 時者,所以記歲也?！豆茏印ど綑?quán)數(shù)》 四時者,天之吏也?！痘茨献印ぬ煳摹? 四時和謂之寶燭?！稜栄拧め屘臁?。注:“道光照也?！? 敬授人時?！稌虻洹?。馬注:“羲和四子掌四時?！? 四時之景不同,而樂亦無窮也?！巍?歐陽修《醉翁亭記》 謂其三時(指春夏秋)不害,而民和年豐也。——《左傳·桓公六年》 (3) 又如:時氣(時令,氣候);時若(四時和順);時食(四季應(yīng)時的食品);時耕(春耕);時夏(夏季);時暑(夏天的炎熱);時景(春景);時禽(隨節(jié)候而出現(xiàn)的鳥);時享(宗廟四時的祭祀);時序(季節(jié)的順序,時間的先后);時祀(按四季所舉行的祭祀);時田(四時田獵。指古代帝王、貴族四時到野外打獵,并行軍事訓(xùn)練);時令病(在一定季節(jié)流行的疾病);時衣(四時的衣服);時芳(應(yīng)季節(jié)而開放的花) (4) 時辰 [one of the 12two-hour periods into which the day was traditionally divided],計時單位,一晝夜的十二分之一(古時一晝夜分為十二時) 時,時辰也。十二時也。——《韻會》 觶俟時而酌。——《儀禮·既夕記》。注:“朝兮也?！? 以時啟閉?！吨芏Y·閽人》 時數(shù)辭違?！短ば?shù)》 一日思親十二時?！S庭堅《思親汝州作》 時已過午,奴輩適至?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 從已時直殺到未時,周瑜雖得利,只恐寡不敵眾,遂下令鳴金收住船只?！度龂萘x》 (5) 又如:報時;此日此時;時辰鐘(時鐘,鐘表);晡時(下午四時左右);午時(白天11點至1點);子時(夜間11點至1點) (6) 時間;時候 [time] 始臣之解牛之時,所見無非全牛者?！肚f子·養(yǎng)生主》 生之有時而用之亡度,則物力心屈。——漢· 賈誼《論積貯疏》 自謂少時用心于學(xué)甚勞?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 女時昔作兒,生小出野里?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (7) 又如:費時(耗費時間);多時(很長時間);時晌(時餉。時間);時子(時候);時目(時下的眼光);時出(得其時而出) (8) 時尚,時俗 [fashion] 李氏子 蟠,年十七,好古文,六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之,不拘于時,學(xué)于余?！?唐· 韓愈《師說》 (9) 時運;命運 [fortune] 死之短長,時也?！蹲髠鳌? 殺身有地初非惜,報國無時未免愁?！巍?陸游《登慧照寺小閣》 (10) 又如:時衰(時運衰落);時道(時運;機會);時蹇(時運不佳) (11) 時機;機會 [opportunity] 長風(fēng)破浪會有時,直掛云帆濟滄海。——唐· 李白《行路難》 雞豚狗彘之畜,無失其時?！睹献印ち夯萃跎稀? (12) 又如:失時;時乖運蹇 (13) 動詞的時態(tài) [tense]。如:過去時;將來時 (14) 鐘點 [o’clock]。如:三時三十分十五秒 (15) 片刻,一會兒或瞬間 [moment]。如:一時找不到;時暫(短暫時間);時霎(片刻,很短的時間);時復(fù)間(一時間,暫時) (16) 歲月,光陰 [days] 時不久留。——《呂氏春秋》 (17) 指時勢或時局 [current situation] 救時應(yīng)仗出群才。——秋瑾《黃海舟中》 (18) 又如:時化(時勢的變化);時艱(時局的艱難困苦) (19) 代,朝 [dynasty] 自云先世避秦時亂?！?晉· 陶淵明《桃花源記》 世易時移,變法宜矣。——《呂氏春秋·察今》 變法者因時而他?！秴问洗呵铩げ旖瘛? (20) 又如:時世(時代,時局);時年(時代) (21) 氣候 [climate] 天時不如地利,地利不如人和?！睹献印す珜O丑下》 今天時順正,死者尚稀?！濉?方苞《獄中雜記》 (22) 姓詞性變化 ◎ 時 時 shí? 〈形〉 (1) 合時宜的,適時的 [fashionable] 時雨降矣。——《莊子》 (2) 又如:時豪(穿著入時;時髦);時諺;時文;時服(當時通行的服裝;時興的服裝) (3) 當時的 [current;present] 每自比于管仲樂毅,時人莫之許也。——《三國志·諸葛亮傳》 (4) 又如:時忌(當時的忌諱);時輩(當時的名流、賢達);時彥(當時的英才);時人(當時的人);時勢;時語(當時的口語);時豪(當時的豪強);時俊(當代或當時的賢俊) (5) 通“是”。善,好 [good] 爾酒既旨,爾殽既時?！对姟ば⊙拧も汀? ◎ 時 時 shí? 〈副〉 (1) 相當于“常常”、“經(jīng)常” [now and then] 時與出游獵?！妒酚洝翁蟊炯o》 策扶老以流憩,時矯首而遐?！諠摗稓w去來兮辭》 庭階寂寂,小鳥時來啄食,人至不去?！鳌?歸有光《項脊軒志》 數(shù)千里外,得長者時賜一書,以慰長想,即亦甚幸矣?！鳌?宗臣《報劉一丈書》 (2) 又如:時聞(常常聆聽);時常(常常;經(jīng)常);時形(經(jīng)常出現(xiàn)) (3) 相當于“有時”、“偶爾” [sometimes] 下盼諸峰,時出為碧嶠,時沒為銀海?！鳌?徐宏祖《游黃山記》 故家大姓時有被誣負屈者?！睹魇贰ずＨ饌鳌? (4) 按時,到時候 [according to the fixed period] 謹食之,時而獻焉?！啤?柳宗元《捕蛇者說》 學(xué)而時習(xí)之,不亦說乎?——《論語·學(xué)而》 (5) 疊用,表示時而這樣,時而那樣;一會兒這樣,一會兒那樣 [now…now…;sometimes…sometimes…]。如:時冷時熱 (6) 當時,這時,那時 [then;at that time] 時秦昭王與楚婚?！妒酚洝? 時天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。——《后漢書·張衡傳》 時大風(fēng)雪?！顿Y治通鑒》 ◎ 時 時 shí? 〈代〉 表示近指,相當于“此”、這” [this] 時,是也。——《爾雅》 黎民于變時雍。——《書·堯典》。傳:“是也?！? 孝友時格。——《儀禮·士冠禮》 率時農(nóng)夫,播厥百谷。——《詩·周頌·噫嘻》 匪上帝不時,殷不用舊?！盾髯印し鞘印? 奉時辰牡,辰牡孔碩。——《詩·秦風(fēng)·駟》 時大風(fēng)雪,旌旗裂,人馬凍死者相望。——《資治通鑒·唐紀》 ◎ 時 時 shí? 〈動〉 (1) 適時;合于時宜 [at the right moment;in good time;timely] 風(fēng)雨之不時?！盾髯印? (2) 又如:時菊(應(yīng)時開的菊);時雪(應(yīng)時的雪);時味(應(yīng)時的美味);時果(應(yīng)時的水果);時物(應(yīng)時的作物);時花(應(yīng)時開的花);時鳥(應(yīng)時而鳴的鳥);時材(應(yīng)時的才能);時風(fēng)(應(yīng)時的風(fēng));時饈(應(yīng)時的美味);時稼(應(yīng)時的作物) (3) 通“伺”。伺候;等待 [wait] 孔子時其亡無而往拜之?！墩撜Z·陽貨》 時其饑飽,達其怒心。——《莊子·人間世》 來丹遂執(zhí)劍從黑卵,時黑卵之醉偃于牖下,自頸至腰三斬之?！读凶印珕枴? (4) 又如:時行(等待時機而行;及時而作);少時(稍等) (5) 處,處于 [find oneself in] 宜于時通,利以處窮?！盾髯印? (6) 承,承受 [bear] 納于百揆,百揆時敘?！稌に吹洹?/p>

[①]［shí］［《廣韻》市之切，平之，禪。］“旹1”的今字。“時1”的繁體字。(1)季節(jié)。(2)指天時。(3)季度。三個月為一時。(4)特指歷法。(5)時候；時間。(6)計時單位。時辰。一晝夜的十二分之一。(7)計時單位。小時。一晝夜的二十四分之一。(8)泛指光陰；歲月。(9)適時；合于時宜。(10)當時；那時。(11)指當時的人。(12)時機；機會。(13)時運。(14)時代；時世。(15)時勢；時局。(16)時尚；時俗。(17)借指時王。(18)善，鮮美。(19)處，處于。(20)語法范疇的一種。表示動詞所指動作在什么時候發(fā)生。一般分現(xiàn)在時、過去時和將來時三種。有些語言分得更細。(21)副詞。按時。(22)副詞。及時。(23)副詞。有時。(24)副詞。兩個“時”字疊用，表示時而這樣，時而那樣。(25)副詞。時常；經(jīng)常。(26)副詞。特意。(27)連詞。相當于“而”。(28)語氣詞。表停頓，相當于“呵”。(29)通“是”。此；這。(30)通“承”。順承。(31)通“承”。承受，接受。(32)通“跱”。止息；停止。(33)通“伺”。等候。(34)通“伺”。侍候；侍奉。(35)通“司”。掌管。參見“時夜”。(36)通“蒔”。種植。(37)姓。漢有時苗。見《三國志·魏志·常林傳》裴松之注。

音韻參考

[上古音]：之部禪三母,zji?[平水韻]：上平四支[國　語]：shí[粵　語]：si4[閩南語]：si5