● 必 bì ? ㄅㄧˋ ◎ 一定：必定。必然。必須（一定要）。必需（不可少的）。勢(shì)必。未必。事必躬親。 ◎ 決定，肯定：“深念遠(yuǎn)慮兮，勝乃可必”。 ◎ 固執(zhí)：“毋意，毋必”。 ◎ 果真，假使：“王必?zé)o人，臣愿奉璧往使”。

英文翻譯

◎ 必 must　　　certainly　　　surely

詳細(xì)字義◎ 必 bì? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從八,從弋。弋亦兼表字音?！鞍恕北硎尽胺帧?“弋”即“杙”,小木樁,合起來(lái)指用木桿做標(biāo)記。本義:區(qū)分的標(biāo)準(zhǔn)) (2) 標(biāo)桿;標(biāo)準(zhǔn) [guidepost] 必,分極也?！墩f(shuō)文》 (3) 姓詞性變化 ◎ 必 bì? 〈動(dòng)〉 (1) 必須,一定要 [must] 齊宣王使人吹竽,必三百人?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)》 必為奇巧聲動(dòng)上?！巍?王讜《唐語(yǔ)林·雅量》 山水必有實(shí)景?！淘唷秷D畫(huà)》 (2) 又如:必防其漸(防微杜漸之意。在事情上還不顯著或剛剛發(fā)生的時(shí)侯就加以防止);必也正名(必須按禮教來(lái)端正名份) ◎ 必 bì? 〈副〉 (1) 必然,必定 [certainly] 三人行,必有我?guī)熝?。——《論語(yǔ)》 人人自以為必死?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》 豈人主之子孫則必不善戰(zhàn)哉?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》 (2) 又如:必因(一定;定然);必?cái)?一定敗);必昌(一定光耀);必竟(肯定;一定) (3) 必須 [must] 故天將降大任于斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨?！睹献印? ◎ 必 bì? 倘偌;假如 [if] 必求之,吾助子請(qǐng)?！蹲髠鳌? 王必?zé)o人,臣愿奉璧往使?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

[①]［bì］［《廣韻》卑吉切，入質(zhì)，幫。］(1)標(biāo)桿；標(biāo)準(zhǔn)?！墩f(shuō)文·八部》：“必，分極也?！倍斡癫米ⅲ骸胺哺咛幹^之極。立表爲(wèi)分判之準(zhǔn)，故云分極。引申?duì)?wèi)詞之必也。”一說(shuō)為矛戟的柄，為“柲”的本字。(2)肯定；斷定。(3)信賴。(4)堅(jiān)持；堅(jiān)決。(5)引申為專擅，拘泥。(6)保證；確保。(7)副詞。必然；一定。(8)副詞。必須；必定要。(9)副詞。猶惟，只。(10)副詞。表示反問(wèn)。豈。(11)連詞。表示假設(shè)關(guān)系。倘若，如果。(12)連詞。表示因果關(guān)系。猶則。(13)通“縪”。系玉圭的絲帶。(14)通“畢”。完，盡，都。(15)姓。宋有必贊，嘉熙進(jìn)士。見(jiàn)《萬(wàn)姓統(tǒng)譜》。

音韻參考

[廣　韻]：卑吉切,入5質(zhì),bi,臻開(kāi)三入眞A幫[平水韻]：入聲四質(zhì)[唐　音]：*bit[國(guó)　語(yǔ)]：bì[粵　語(yǔ)]：bit1[閩南語(yǔ)]：boeh4,beh4,pit4