● 冒 mào ? ㄇㄠˋ ◎ 向外透或往上升：冒煙（a.煙往上升；b.發(fā)怒）。冒汗。冒尖。 ◎ 不顧（惡劣的環(huán)境或危險(xiǎn)等），頂著：冒雨。冒險(xiǎn)。冒死。 ◎ 不加小心，魯莽，沖撞：冒失。冒昧。冒進(jìn)（不顧具體條件，急躁進(jìn)行）。 ◎ 用假的充當(dāng)真的，假托：冒牌。冒充。冒名頂替。 ◎ 復(fù)蓋：“先設(shè)一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之”。 ◎ 貪污：“貪于飲食，冒于貨賄”。 ◎ 古同“帽”。 ◎ 古同“瑁”，玳瑁。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 冒 emit　　　rashly　　　risk

詳細(xì)字義◎ 冒 冐 mào? 〈名〉 (1) (會意。小篆字形。上為帽子,下邊是眼睛。本義:帽子) (2) “帽”的古字。帽子 [hat] 著黃冒。——《漢書·儁不疑傳》 白紗冒者,視朝、聽訟、宴見賓客之服也。——《新唐書》 (3) 又如:冒絮(頭巾) (4) 古代殮尸的布囊,由上下兩截合成 [sack] 冒:緇質(zhì),長與手齊。——《儀禮》 (5) 冒與芼古字通。芼,菜也 [vegetables] 肥狗之和,冒以山膚?！冻恕镀甙l(fā)》 (6) 通“?！?。天子所執(zhí)之玉 [ceremonial jade] 天子執(zhí)冒四寸,以朝諸侯?！吨芏Y·考工記·玉人》詞性變化 ◎ 冒 mào? 〈動〉 (1) 戴帽 [hat] 山東之卒被甲冒胄以會戰(zhàn)?！稇?zhàn)國策》 (2) 貪求,不知滿足地追求 [be greedy for] 舟人冒利。——黃宗羲《余姚至省下路程沿革記》 縉云氏有不才子,貪于飲食,冒于貨賄。——《左傳·文公十八年》 (3) 又如:冒色(貪戀女色);冒沒(貪圖;貪得);冒榮(貪圖榮耀);冒亂(貪戀淫亂);冒貨(貪財(cái)) (4) 蓋蒙 [cover] 下土是冒?！对姟ぺL(fēng)·日月》 善惡相冒?！稘h書·翟方進(jìn)傳》 蠟和紙灰之類冒之?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》 (5) 又如:冒陰(籠罩著陰影) (6) 不顧;頂著 [risk] 冒風(fēng)馳行?！鳌?袁宏道《滿井游記》 惟冒險(xiǎn)也。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》 (7) 又如:冒突(冒進(jìn)直前);冒夜(不顧黑夜);冒死(不顧生命危險(xiǎn));冒寒(冒著寒冷);冒刀(迎著刀鋒) (8) 向外透;往上升 [emit]。如:冒忿(泄恨);冒煙 (9) 假冒 [pretend to be] 冒其未死?！濉?全祖望《梅花嶺記》 (10) 又如:冒認(rèn)(冒名認(rèn)取);冒功(假冒功績);冒占(冒名占有) (11) 侵犯;違犯 [encroach on;violate] 習(xí)俗薄惡,民人抵冒。——《漢書·禮樂志》 其君貪冒辟邪。——《國語·周語上》 有冒上而無忠下。——《國語·晉語》 稍近,益狎,蕩倚沖冒?！啤?柳宗元《三戒》 冒使君?！鳌?高啟《博雞者事》 (12) 又如:冒撞(冒犯,唐突;莽撞);冒突(沖冒;冒犯);冒昧(冒犯,無知而妄為);冒文(違犯法令條文);冒法(違犯法規(guī)) (13) 蒙受;承受 [suffer from]。如:冒恩(承受恩澤);冒拜(承受官爵) (14) 通“媢”。嫉妬 [envy] 人之有技,冒疾以惡之?！稌で厥摹? (15) 通“懋”。勉勵(lì) [encourage] 我咸成文王功于不怠,丕冒。——《書·君奭》 ◎ 冒 mào? 〈形〉 (1) 冒失;冒昧 [boldly] 此數(shù)者用兵之患也,而操皆冒行之?！顿Y治通鑒》 (2) 又如:冒勢(魯莽,莽撞);冒失鬼;冒不失(方言。輕率,魯莽);冒行(冒然行動;冒然實(shí)行);冒撞(冒失魯莽) (3) 另見 mò?基本詞義◎ 冒 Mò 另見 mào?

[①]［mào］［《廣韻》莫報(bào)切，去號，明。］［《廣韻》莫北切，入德，明。］亦作“冐1”。(1)“帽”的古字。帽子。(2)指戴帽。(3)古代殮尸的布囊，由上下兩截合成。(4)指斂尸。(5)覆蓋，籠罩。(6)引申為掩護(hù)。(7)蒙住。(8)包容，統(tǒng)括。(9)漫溢；淹沒。(10)侵犯，沖犯。(11)違犯；冒犯。(12)貿(mào)然，冒昧。(13)假冒；冒充。(14)頂著；不顧。(15)向外透；往上升。(16)冒進(jìn)。超過實(shí)際可能行事。(17)猶貪。(18)中醫(yī)病癥名。病者神智不清。(19)方言。沒有。(20)方言。表示行為未經(jīng)深思熟慮，或無把握。(21)通“懋”。勉力。(22)通“媢”。妒忌。(23)同“?！?。玉制禮器。(24)通“芼”。菜蔬。(25)姓。明有冒政。見《明史》本傳。[②]［mò］亦作“冐2”。見“冒2頓”。

音韻參考

[上古音]：幽部明母,mu[廣　韻]：莫報(bào)切,去37號,mào,效開一去豪明[平水韻]：去聲二十號·入聲十三職[唐　音]：mɑ?u[國　語]：mào,mòu,mò[粵　語]：mak6mou6[閩南語]：mo7,moa7