● 組 （組） zǔ ? ㄗㄨˇ ◎ 結合，構成：組成。組合。組閣。組織。組編。 ◎ 因工作和學習的需要而結合成的小單位：互助組。創(chuàng)作組。 ◎ 合成一體的（文藝作品）：組詩。組畫。組曲。組舞。 ◎ 古代指絲帶：組纓（系冠的絲帶）。組綬（玉佩上系玉的絲帶）。 ◎ 量詞，用于事物的集體：兩組電池。

英文翻譯

◎ 組 brigade　　　group　　　suit　　　team　　　troop

詳細字義◎ 組 組 zǔ? 〈名〉 (1) (形聲。從糸( mì),且( jǔ)聲。與絲織品有關,故從糸。本義:具有文采的寬絲帶。古代多用作佩印或佩玉的綬) (2) 同本義 [thin and wide silk band] 組,綬屬。其小者以為冠纓?！墩f文》。按,織絲有文以為綬纓之用者也。闊者曰組,為帶綬;狹者曰條,為冠纓。 掌組?！吨芏Y·典絲》 厥篚玄纁璣組?！稌び碡暋? 織纴組紃?！抖Y記·內則》 系頸以組?！稘h書·高帝紀》 倉皇展轉,竟就死于尺組之下?！啤?陳鴻《長恨傳》 系燕父子以組。(組,這里指繩索。)——歐陽修《伶官傳序》 (3) 又如:組帳(系以絲帶的華麗帷帳);組纓(系冠的絲帶);組紃(絲繩帶);組帶(絲織系帶);組就(古代冕旒上彩色絲繩串) (4) 代指官印或官吏 [official or official’seal] 君長、敬通揭節(jié)垂組,自相署立?！逗鬂h書》 魯連讓 齊爵,遺組去 邯鄲?！?唐· 陳子昂《感遇詩三十八首》 (5) 又如:組紱(印綬。借指官位);組綬(用以系印的絲帶。借指官爵) (6) 因目的一致、見解興趣相近而結合的少數(shù)人 [group]。如:讀報組;學習組;工作組;調查組;讀報板 (7) 為了產生一種單一電效應而組合的設備 [battery]。如:直流發(fā)電機組 (8) 事物相同或相近的一種組織形式(如歌劇、芭蕾舞) [suite]。如:組曲詞性變化 ◎ 組 組 zǔ? 〈動〉 (1) 編織 [weave] 有力如虎,執(zhí)轡如組?！对姟ぺL》 (2) 又如:組練(組甲與被練;另指軍容;繩索);組甲(用線繩帶聯(lián)綴皮革或金屬的甲片);組繢(絲織品上的彩色刺繡或繪飾) (3) 組織 [organize]。如:重組;改組 (4) 經過提名或任命而產生 [form]。如:組閣 ◎ 組 組 zǔ? 〈形〉 (1) 華麗 [gorgeous] 其服組,其容婦。其俗淫?！盾髯印? (2) 又如:組繡(華麗的絲繡服飾);組麗(華麗) ◎ 組 組 zǔ? 〈量〉 (1) 指成套的事物,相當于“套”。如:“兩組發(fā)電機” (2) 指成束的事物,相當于“束”。如:“一組線”

[①]［zǔ］［《廣韻》則古切，上姥，精。］“組1”的繁體字。(1)絲帶。(2)編織；編結。(3)古代佩印用的綬。(4)引申為官印或作官的代稱。去官稱解組。(5)華麗。(6)結合。(7)由不多的人員組織成的小單位。(8)把性質相近的事物有系統(tǒng)地合置在一起。一般指文藝作品。(9)量詞。用于事物的集體。

音韻參考

[上古音]：魚部精母,tza[平水韻]：上聲七麌[粵　語]：zou2[閩南語]：choD1