● 寧 （寧） níng ?ㄋㄧㄥˊ ◎ 平安，安定：寧靜。寧謐。息事寧人。 ◎ 已嫁的女子或在外子女回家省視父母：寧親。歸寧。 ◎ 守父母之喪，喪假：“前博士弟子父母死，予寧三年”。 ◎ 中國江蘇省南京市的別稱。 ◎ 中國寧夏回族自治區(qū)的簡稱。

英文翻譯

◎ 寧 peaceful　　　rather　　　tranquil

詳細(xì)字義◎ 寧 寍、寧 níng? 〈形〉 (1) (本作“寍”。從宀( mián),從心,從皿。表示住在屋里有飯吃就安心了。后世假“寧”為“寍”,“寧”行而“寍”廢。今用“寧”字作“寧”簡化字?！皩帯北咀x zhù,是“貯”的本字。本義:安寧,平安) (2) 同本義 [peaceful] 寍,安也?！墩f文》。經(jīng)傳皆以寧為之。 三日康寧?！稌ず榉丁? 惟若寧侯。——《考工記·梓人》 歸寧乃邦?！秲x禮·覲禮》 身欲寧?！抖Y記·月令》 雞狗不得寧?！啤?柳宗元《捕蛇者說》 寧汝于斯?！濉?袁枚《祭妹文》 幸寧心哉?！鳌?宗臣《報(bào)劉一丈書》 (3) 又如:心神不寧;寧吉(安寧吉祥);寧息(安寧平靜);寧和(安寧和平);寧泰(安寧太平);寧康(安寧康樂) (4) 安定 [stable]。如:寧一(安定統(tǒng)一);寧止(安樂);寧平(安定太平);寧昌(安定昌盛);寧居(安居);寧殷(安定富庶);寧晷(安定的時(shí)刻) (5) 平靜;寧靜 [quiet] 正是猴性頑劣,再無一個(gè)寧時(shí)。——《西游記》 朕心緒不寧,教汝等且退,何故又來!——《三國演義》 (6) 又如:寧貼(妥貼,妥當(dāng));寧晏(平靜;安定);寧俗(使民風(fēng)寧靜和睦);寧極(寧靜至極之性);寧息(安寧;平靜)詞性變化 ◎ 寧 寧 níng? 〈動(dòng)〉 (1) 已嫁女子回娘家探望父母;也泛指省親 [visit one’s own parents] 歸寧父母。——《詩·周南·葛覃》 (2) 又如:寧省(探望年長的親屬);寧親(省親);寧覲(返里省親) (3) 使安定 [stablize]。如:寧人(安定民眾);寧內(nèi)(安定國內(nèi));寧民(安民,使人民安定);寧神(安定其心神);寧家(使家庭安定);寧亂(平息災(zāi)禍戰(zhàn)亂);寧親(使父母安寧);寧邊(使邊境安定) (4) 守父母之喪 [mourn] 前博士弟子父母死,予寧三年。——《漢書·哀帝紀(jì)》 (5) 又如:寧喪還家;寧告(古代官吏告假奔喪);寧考(亡父) (6) 安心 [settle down]。如:寧奈(忍耐);寧耐(忍耐);寧心(安心;耐心);寧候(安心等待);寧業(yè)(安心從事其所為之業(yè));寧意(使之安心) (7) 返回,回 [go back] 干連的人,盡數(shù)保放呆家?！端疂G傳》 (8) 如:寧家(回家) ◎ 寧 寧 níng? 〈名〉 (1) 南京的別稱 [another name for Nanjing]。如:滬寧線 (2) 寧夏回族自治區(qū)的簡稱 [the short for the Ningxia Hui Autonomous Region]。如:陜甘寧邊區(qū) (3) 姓 有寧越、 徐尚、 蘇秦、 杜赫之屬為之謀?！?漢· 賈誼《過秦論》 (4) 另見 nìng?基本詞義◎ 寧 寕、寜、甯 nìng? (1) 寧可;寧愿 [rather;would rather] 寧,愿詞也。——《說文》 寧適不來。——《詩·小雅·伐木》 均之二策,寧許以負(fù)秦曲。——《史記·廉頗藺相如列傳》 寧赴常流。——《史記·平原君虞卿列傳》 不遜也寧固?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》 寧斬吾頭?！濉?邵長蘅《青門剩稿》 寧請(qǐng)汝先死。——清· 林覺民《與妻書》 寧使學(xué)終不進(jìn),不欲虛以下人?！濉?劉開《問說》 (2) 又如:寧個(gè)(寧愿);寧為玉碎,不為瓦全

[①]［zhù］［《廣韻》直呂切，上語，澄。］［《廣韻》直魚切，平魚，澄。］(1)古代宮室門屏之間。(2)同“貯”。貯藏；積聚。[②]［níng］“寧1”的簡化字。[③]［nìng］“寧2”的簡化字。

音韻參考

[廣　韻]：直魚切,上平9魚,chú,遇開三平魚澄[平水韻]：下平九青·上聲六語·去聲六御·去聲二十五徑[國　語]：níng,zhù,nìng[粵　語]：cyu5[閩南語]：te2