● 擰 （擰） níng ?ㄋㄧㄥˊ ◎ 握住物體的兩端向相反的方向用力：擰手巾。 ◎ 用兩個手指扭住皮肉使勁轉(zhuǎn)動：擰他一下?！?擰 （擰） nìng ?ㄋㄧㄥˋ ◎ 倔強(qiáng)，別扭，不馴服：擰脾氣。犯擰。

英文翻譯

◎ 擰 screw　　　tweak　　　wrest　　　wring

詳細(xì)字義◎ 擰 擰 níng? 〈動〉 (1) (形聲。從手,寧聲。本義:用拇指和另外一兩個指頭扭住皮肉用力轉(zhuǎn)動) (2) 同本義 [pinch;tweak]。如:擰耳朵;擰他一把;擰扯(用手指扭拉皮肉) (3) 扭;絞 [wring]。如:把衣擰干 (4) 團(tuán)聚 [reunite]。如:全班同學(xué)都擰在一起了;擰成一股(抱成一團(tuán)) (5) 另見 nǐng;nìng詞性變化 ◎ 擰 擰 nǐng? 〈形〉 (1) 顛倒,不好,荒謬,不正確 [wrong] 張姑娘才覺得這句話是說擰了,忍著笑扭過頭去?！秲号⑿蹅鳌? 你可別認(rèn)成…作成圈套兒來訕你的,那可就更擰了?！秲号⑿蹅鳌? (2) 又如:他想說“小題大做”,說擰了,說成“大題小做” (3) 另見 níng;nìng基本詞義◎ 擰 擰 nìng? 〈形〉 (1) 倔強(qiáng) [stubborn]。如:擰性(個性倔強(qiáng)) (2) 固執(zhí),執(zhí)拗 [pigheaded] 王格這孩子真?zhèn)€的怎么這么擰啊!?！秲号⑿蹅鳌? (3) 又如:他脾氣擰得很 (4) 另見 níng;nǐng

[①]［níng］［《字彙補(bǔ)》泥耕切］“擰1”的繁體字。(1)扭；絞。(2)搓揉；絞結(jié)。(3)指（眉毛）皺起。(4)用手指夾住皮肉轉(zhuǎn)動。[②]［nǐng］“擰2”的繁體字。(1)扭轉(zhuǎn)；轉(zhuǎn)過。(2)顛倒；錯誤。(3)僵，別扭。[③]［nìng］“擰3”的繁體字。倔強(qiáng)，執(zhí)拗。

音韻參考

[國　語]：níng,nǐng,nìng[粵　語]：ning4ning6