● 逃 táo ? ㄊㄠˊ ◎ 為躲避不利于自己的環(huán)境或事物而離開：逃跑。逃敵。逃匿。逃遁。逃逸。 ◎ 躲開不愿意或不敢接觸的事物：逃避。逃難（nàn ）。逃匯。逃稅。逃世（避世）。

英文翻譯

◎ 逃 escape　　　flee　　　dodge

詳細(xì)字義◎ 逃 迯 táo? 〈動〉 (1) (形聲。從辵( chuò),兆聲。本義:逃走,逃跑) (2) 同本義 [run away;escape] 逃,亡也。——《說文》 許由逃之。——《莊子·外物》 恒侯體痛,使人索 扁鵲,已逃 秦矣。——《韓非子·喻老》 處于逃?！俄n非子·內(nèi)儲說上》 逃未及遠?！濉?紀(jì)昀《閱微草堂筆記》 脫身以逃。——明· 張溥《五人墓碑記》 (3) 又如:逃閃(逃跑藏匿);逃越(逃走);逃生子(逃妾所生之子);逃犯(逃跑的犯人);逃軍(軍隊主將拋下軍隊獨自逃走;逃兵) (4) 逃避,回避 [escape;evade] 少則能逃之。——《孫子·謀攻》 今我逃楚, 楚必驕,驕則可與戰(zhàn)矣。——《左傳·襄公十年》 無所逃于天地間?！濉?黃宗羲《原君》 (5) 又如:逃稅(逃避納稅);逃會;逃債;逃學(xué);逃刑(逃避刑責(zé)) (6) 藏,隱匿 [hide]。如:逃祿(隱居不仕);逃世(避世。隱居不仕);逃形(藏身);逃身(逃命;藏身);逃官(隱居不仕);逃山(隱居) (7) 離開 [leave] 罷鋤用又廢,戀鄉(xiāng)不忍逃。——唐· 司馬札《鋤草怨》 (8) 又如:逃席(宴會中途不辭而去);逃徙(離鄉(xiāng)逃奔他處居住);逃酒(逃避飲酒,離席先去);逃伍(充軍者逃離部伍) (9) 叛,離,由于關(guān)系破裂而脫離 [break away from] 醉中往往愛逃禪。——杜甫《飲中八仙歌》 (10) 又如:逃禪(違背佛教戒律);逃墨(離棄墨子的學(xué)說)

[①]［táo］［《廣韻》徒刀切，平豪，定。］亦作“跳2”。亦作“迯1”。(1)逃亡；逃跑。(2)逃避；躲避。(3)逃伏；逃匿。(4)指藏，隱匿。(5)脫離；離開。(6)謂棄置。

音韻參考

[廣　韻]：徒刀切,下平6豪,táo,效開一平豪定[平水韻]：下平四豪[粵　語]：tou4[閩南語]：to5