● 牒 dié ? ㄉㄧㄝˊ ◎ 文書，證件：通牒。度牒。尺牒。

英文翻譯

◎ 牒 certificate

詳細(xì)字義◎ 牒 dié? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從片,葉( yè)聲。古時(shí)木片也常用作書寫材料,故從“片”。本義:簡(jiǎn)札) (2) 同本義。古代書寫用的木片或竹片 [writing slip] 版,札也?！墩f(shuō)文》。按,小簡(jiǎn)曰牒,大簡(jiǎn)曰冊(cè)。薄者曰牒,厚者曰牘。 受牒而退?！蹲髠鳌ふ压迥辍? 截以為牒?！稘h書·路溫舒?zhèn)鳌? 王牒石記?！笏肌秴嵌假x》 (3) 又如:金牒;玉牒 (4) 特指譜籍 [records of family pedigree] 余讀牒記。——《史記·三代世表》。索隱:“記系謚之書,以牒為之?！? (5) 又如:譜牒;家牒 (6) 通常由官方頒發(fā)的證明某事的文件 [official document] 昨夜軍牒來(lái),電兵萬(wàn)五千?！啤?李商隱《行次西郊作》 (7) 如:通牒;牒文(公文;文書);牒旨(命令);牒署(辦理;管理) (8) 書籍,簿冊(cè) [book and noetbook] 壯志異時(shí) (將來(lái)) 開史牒?！巍?王安石《送江寧彭給事赴闕》 其高第者上名牒?！逗鬂h書·質(zhì)帝紀(jì)》 (9) 訟辭,狀子 [certificate]

[①]［dié］［《廣韻》徒協(xié)切，入帖，定。］(1)古代可供書寫的簡(jiǎn)札。(2)表冊(cè)；譜籍。(3)泛指書籍。(4)授予官職的文書。(5)證件；憑證。(6)官府公文的一種。(7)呈文。(8)指訟辭。參見“牒訴”。(9)發(fā)文；行文。(10)木板。(11)疊布。(12)重疊；折疊。(13)量詞。猶篇。(14)量詞。猶扇。(15)量詞。猶件。(16)姓。北齊有牃舍樂(lè)。見《北齊書·慕容儼傳》。

音韻參考

[廣　韻]：徒協(xié)切,入30怗,dié,咸開四入添定[平水韻]：入聲十六葉[粵　語(yǔ)]：dip6[閩南語(yǔ)]：tiap8