● 弄 nòng ? ㄋㄨㄥˋ ◎ 玩耍，把玩：擺弄。玩弄。弄臣（帝王所親近狎昵的臣子）。弄潮兒。戲弄。弄瓦（“瓦”是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意為生女兒）。弄璋（“璋”是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意為生兒子）。 ◎ 做，干：弄假成真。弄明白。 ◎ 設(shè)法取得：弄點(diǎn)錢花。 ◎ 攪擾：這事弄得人心惶惶。 ◎ 耍，炫耀：搔首弄姿。 ◎ 不正當(dāng)?shù)厥褂茫号獧?quán)。弄手段。捉弄。 ◎ 奏樂或樂曲的一段、一章：弄琴。梅花三弄。 ◎ 古代百戲樂舞中指扮演角色或表演節(jié)目。

英文翻譯

◎ 弄 do　　　fetch　　　lane　　　manage　　　play with

詳細(xì)字義◎ 弄 衖 lòng? 〈名〉 (1) 宮中別道 [lane in palace]。如:東弄;西弄 (2) 〈方〉∶弄堂,小巷 [lane]。如:里弄;弄口(出入弄堂的地方);弄唐(小巷);弄堂房子 (3) 另見 nòng?;“衖” (4) 另見 xiàng詞性變化 ◎ 弄 nòng? 〈名〉 (1) 樂曲 [musical composition;music] 帝命[桓]伊吹笛, 伊神氣無忤,既吹一弄,乃放笛云。——《世說新語(yǔ)·任誕》 劉注引《續(xù)晉陽(yáng)秋》 時(shí)奏狡弄,則彷徨翱翔?！段倪x·王褒·洞簫賦》 (2) 巷中巷。通“衖” [lane] 及帝出,各欲自?shī)^,帝竟無一言,出西弄,遇弒,年二十二。——《南史·齊廢帝郁林王紀(jì)》 (3) 另見 lòng?

[①]［nòng］［《廣韻》盧貢切，去送，來。］亦作“挵1”。(1)用手把玩；舞弄。(2)玩耍，游戲。(3)欺騙；戲弄。(4)顯現(xiàn)；賣弄。(5)撩撥；逗引。(6)玩賞。(7)指供玩賞之物。(8)謂撥弄、吹奏樂器。(9)樂曲，曲調(diào)。如古樂府《清商曲》有《江南弄》。(10)樂曲一闋或演奏一遍稱一弄。(11)古代百戲樂舞中指扮演腳色或表演節(jié)目。如唐代有“弄參軍”、“弄蘭劐陵王”，宋代有“弄懸絲傀儡等”。又金元時(shí)別稱院本為“五花爨弄”，“爨弄”即表演之意。亦用為劇目名。如福建莆仙戲有《四九弄》、《搭渡弄》等。(12)指禽鳥鳴叫。(13)做；搞。[②]［lòng］［《廣韻》盧貢切，去送，來。］亦作“挵2”。(1)宮中別道。(2)巷，衖。

音韻參考

[廣　韻]：盧貢切,去1送,lòng,通開一去東來[平水韻]：去聲一送[唐　音]：*lu?ng[國(guó)　語(yǔ)]：nòng,lòng[粵　語(yǔ)]：lung6nung6[閩南語(yǔ)]：lang7,long5,long7