● 紐 （紐） niǔ ? ㄋㄧㄡˇ ◎ 器物上可以提起或系掛的部分：秤紐。印紐。 ◎ 可以扣合衣物的球狀物、片狀物或其它形狀的東西：紐扣。 ◎ 操縱的機鍵；關(guān)鍵：電紐。樞紐。紐帶。 ◎ 瓜果等剛結(jié)的果實：瓜紐兒。

英文翻譯

◎ 紐 handle　　　knob　　　tie

詳細字義◎ 紐 紐 niǔ? 〈名〉 (1) (形聲。從糸( mì),丑聲。從糸,與絲線有關(guān)。本義:指可解的結(jié)) (2) 同本義 [a knot that can be undone by a pull;slipknot] 紐,系也。一曰結(jié)而可解?！墩f文》。按,結(jié)而不可解曰締。 并紐約?！抖Y記·玉藻》。疏:“帶之交結(jié)之處。” 冠幘簪簧結(jié)發(fā)紐?！都本推? (3) 又如:紐約(用以扣合衣服的紐結(jié)) (4) 比喻事物的根本,關(guān)鍵 [pivot;key] 禹 舜之所紐也?！肚f子·人間世》 (5) 又如:電紐;樞紐 (6) 紐絆。器物上用以提攜或系繩帶的部件 [button loop] 延紐?！吨芏Y·弁師》。注:“小鼻在武上,笄可貫也。” (7) 又如:秤紐;印紐 (8) 鈕扣 [button]。如:紐門(紐扣的套孔,紐攀兒);紐門兒(紐門) (9) 漢語音韻學(xué)名詞,指輔音或聲母。如“聲母”又稱“聲紐” [initial consonant] (10) 姓

[①]［niǔ］［《廣韻》女久切，上有，娘。］“紐1”的繁體字。亦作“靵1”。(1)器物上用以提攜懸系的襻紐。(2)紐扣；帶的結(jié)扣。(3)本，根據(jù)。(4)系束；活結(jié)。(5)連結(jié)；聯(lián)系。(6)供人操縱的機鍵；有關(guān)全局的關(guān)鍵。(7)量詞。印一方為一紐。(8)用同“扭”。扭轉(zhuǎn)；扭結(jié)。(9)用同“綹”。股；束。(10)中醫(yī)術(shù)語。赤脈。(11)漢語音韻學(xué)術(shù)語。即聲母。漢字音節(jié)開頭部分的輔音。又稱聲紐。(12)姓。隋代有紐回。見《隋書·孝義傳》。

音韻參考

[平水韻]：上聲二十五有[粵　語]：nau2[閩南語]：liu2,liu3