● 計(jì) （計(jì)） jì ? ㄐㄧˋ ◎ 核算：計(jì)時(shí)。計(jì)量（liàog ）。計(jì)日程功。 ◎ 測(cè)量或核算度數(shù)、時(shí)間、溫度等的儀器：晴雨計(jì)。濕度計(jì)。 ◎ 主意，策略：計(jì)策。計(jì)謀。 ◎ 謀劃，打算：計(jì)劃。計(jì)議。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 計(jì) idea　　　plan　　　calculate　　　count　　　meter　　　stratagem

詳細(xì)字義◎ 計(jì) 計(jì) jì? 〈動(dòng)〉 (1) (會(huì)意。從言,從十。“言”有數(shù)( shǔ)的意思;“十”是整數(shù),表示事物成一個(gè)數(shù)目。數(shù)數(shù)字,所以有計(jì)算的意思。本義:算賬;總計(jì);計(jì)算) (2) 同本義 [count;compute;calculate] 計(jì),會(huì)算也。——《說(shuō)文》 計(jì)數(shù)剛?cè)嵋?輕重也,大小也,實(shí)虛也,遠(yuǎn)近也,多少也,謂之計(jì)數(shù)。——《管子·七發(fā)》 學(xué)書(shū)計(jì)。——《禮記·內(nèi)則》 命農(nóng)計(jì)耦耕事。——《禮記·月令》 計(jì)億事。——《國(guó)語(yǔ)·鄭語(yǔ)》。注:“算也?！? 計(jì)日而待?！T葛亮《出師表》 計(jì)日以還?！鳌?宋濂《送東陽(yáng)馬生序》 而計(jì)其長(zhǎng)?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》 蹄躈各千計(jì)?！读凝S志異·促織》 (3) 又如:計(jì)會(huì)(計(jì)算賬目;秋后算賬;謀劃,部署);計(jì)口(按人口計(jì)算);計(jì)度(安排生活用度);算計(jì)(估計(jì)) (4) 計(jì)較;關(guān)心于 [be concerned about] 以六計(jì)弊群吏之治?！吨芏Y·太宰》 主逼畏不敢計(jì)。——《資治通鑒》 (5) 又如:計(jì)惜(計(jì)較與吝惜);計(jì)爭(zhēng)(計(jì)較爭(zhēng)執(zhí));計(jì)功謀利(計(jì)較功名,謀求私利);不計(jì)報(bào)酬 (6) 商議;謀劃 [discuss;scheme] 計(jì),謀也?！稄V雅》 以能遂疑計(jì)惡?！秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》。注:“慮也?！? 父母之愛(ài)子,則為之計(jì)深遠(yuǎn)?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》 非計(jì)久長(zhǎng)。 長(zhǎng)安君計(jì)短。 計(jì)之曰?！啤?柳宗元《三戒》 (7) 又如:計(jì)不得售;計(jì)處(考慮;謀劃);計(jì)畫(huà)(計(jì)慮;謀劃);計(jì)開(kāi)(列寫(xiě)出來(lái));計(jì)事(商議大事);計(jì)奏(商議后奏請(qǐng));計(jì)辦(商議辦理);商計(jì) (8) 考察;審核 [inspect;check;examine and verify] 料敵計(jì)險(xiǎn)?！秾O子兵法·威王問(wèn)》 (9) 又如：計(jì)勘(審核勘驗(yàn));計(jì)制(審核規(guī)格)詞性變化 ◎ 計(jì) 計(jì) jì? 〈名〉 (1) 算法;算術(shù) [algorithm;arithmetic]。如:計(jì)歷(算歷) (2) 計(jì)簿 [account book]。如:計(jì)籌(計(jì)簿。記載戶口、墾田、錢(qián)糧出入之?dāng)?shù)的簿冊(cè)) (3) 呈送計(jì)簿的官吏 [official for escorting account books]。如:計(jì)節(jié)(計(jì)吏所持的符節(jié));計(jì)車(chē)(計(jì)吏所乘的車(chē)) (4) 計(jì)策;計(jì)謀 [plan;stratagem] 計(jì)者,事之本也?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策》 計(jì)者,所以定事也?！俄n非子·存韓》 吾計(jì)已決?！獫h· 劉向《列女傳》 計(jì)無(wú)所出?！獣x· 干寶《搜神記》 何以為計(jì)?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 (5) 又如:計(jì)疏(計(jì)謀疏失);計(jì)智(智謀);緩兵之計(jì);失計(jì);巧計(jì);空城計(jì);苦肉計(jì) (6) 測(cè)量或計(jì)算度數(shù)、時(shí)間的儀表 [gage;meter]。如:靜電計(jì);體溫計(jì);溫度計(jì);安培計(jì) (7) 生計(jì),謀生手段 [livelihood]。如:家計(jì) (8) 經(jīng)濟(jì)力量;經(jīng)濟(jì)開(kāi)支 [economy]。如:國(guó)計(jì)民生 (9) 姓

[①]［jì］［《廣韻》古詣切，去霽，見(jiàn)。］“計(jì)1”的繁體字。(1)結(jié)算；算清。(2)總計(jì)。(3)算法；算術(shù)。(4)計(jì)簿。(5)謂送計(jì)簿。(6)計(jì)吏；計(jì)使。(7)考核官吏。(8)泛指考察，審核。(9)經(jīng)濟(jì)力量；經(jīng)濟(jì)開(kāi)支。(10)計(jì)慮；考慮。(11)估計(jì)；料想。(12)計(jì)策；謀略。(13)計(jì)都的省稱。(14)測(cè)量或計(jì)算度數(shù)、時(shí)間等的儀器。(15)通“記”。參見(jiàn)“計(jì)掛”、“計(jì)恨”。(16)姓。春秋越有計(jì)然。見(jiàn)《史記·貨殖列傳》。

音韻參考

[平水韻]：去聲八霽[粵　語(yǔ)]：gai3[閩南語(yǔ)]：ke3