● 涂 （塗） tú ? ㄊㄨˊ ◎ 使顏色或油漆等附著在上面：涂飾。涂漆。涂抹。 ◎ 亂寫：涂鴉。 ◎ 用筆抹上或抹去：涂改。涂竄。涂乙。 ◎ 泥濘：涂炭。 ◎ 河流或海流夾雜的泥沙在地勢較平的河流入海處或海岸附近沉積而成的淺海灘：海涂。灘涂。 ◎ 同“途”。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 涂 besmear　　　imbrue　　　scrawl　　　smear　　　spread

詳細字義◎ 涂 tú? 〈名〉 (1) (形聲。從水,余聲。本義:涂水) (2) 同本義 [Tu River] (3) 古水名。即今云南省之牛欄江。發(fā)源于尋甸,北流至威寧折向西北,至魯?shù)榭h注入金沙江 涂,水。出 益州牧靡南山,西北入 澠?！墩f文》 (4) 洞渦水支流。在山西省榆次縣境 (5) 道路。也作“途” [road] 出于玉之涂?！睹献印ち夯萃跎稀? 鄉(xiāng)也混然涂之人也。——《荀子·儒效》 涂巷之人也。——《荀子·勸學》 故辟門除涂,以迎吾人。——《荀子·王霸》 (6) 又如:涂次(路上;途中);涂夫(路人);涂巷(道路;街坊);涂軌(本指車行之道。引申謂路子,途徑);涂數(shù)(途程);涂跡(軌跡,途徑);涂轍(車輪的痕跡);涂道(路途) (7) 十二月。古月名 [December] 十二月為涂?！稜栄拧? (8) “塗”的簡化字詞性變化 ◎ 涂 塗 tú? 〈名〉 (1) 泥,泥巴 [mud] 塗,泥也?！稄V雅》 見豕負涂。——《易·睽》 厥土惟塗泥?！稌び碡暋? 如塗塗附?！对姟ば⊙拧そ枪? 凍塗。——《禮記·夏小正》 坐于塗炭?！睹献印? (2) 又如:涂車(用泥涂制成而飾以彩色的車子。為古時送葬的明器);涂炭(泥淖和炭灰。喻污濁之地。亦謂污濁) (3) 道路 [road] 道聽塗說?！墩撜Z》 遇諸塗。 長塗中宿?！抉R相如《上林賦》 天下何思何慮?天下同歸而殊涂,一致而百慮。——《易·系辭下》 立之涂,匠者不顧?！肚f子·逍遙游》 明乎坦涂?！肚f子·秋水》 七圣皆迷,無所問涂。適遇牧馬童子問涂焉?！肚f子·徐無鬼》 (4) 此義又作“途”。又如:涂不拾遺(道不拾遺);涂說(道路傳聞之言);涂次(途中停留);涂陌(道路);涂徑(道路;路徑);涂路(猶道路);涂殫(路走到盡頭) (5) 引申指途徑;門路 [way] 國亂者,民多私義;兵弱者,民多私勇。則削國之所以取爵祿者多涂,亡國之所以賤爵輕祿?！渡叹龝? ◎ 涂 塗 tú? 〈動〉 (1) 涂抹;粉刷物品 [spread on;apply;smear] 涂明耳目。——《史記·貨殖列傳》 (2) 又如:涂白(在樹干上涂抹白涂劑);涂附(在污泥上再涂上污泥。比喻以惡附惡);涂地(涂抹、漫布于地);涂墍(用泥涂抹屋頂或墻壁) (3) 亂寫亂畫 [scribble]。如:涂鴉(比喻胡寫亂畫或書法幼稚);涂乙(改竄文字。抹去稱為涂,勾改稱為乙。乙是勾改的符號);別在墻上亂涂 (4) 使不清楚或模糊 [blot out]。如:涂掉幾個字

[①]［tú］［《廣韻》同都切，平模，定。］亦作“凃1”。(1)道路。(2)泥。引申為堵塞。(3)涂抹；粉飾。(4)姓。明有涂文輔。見《明史·宦官傳二·王體乾》。[②]［chú］［《廣韻》直魚切，平魚，澄。］(1)通“除”。掃除。(2)古月名。稱十二月。參見“涂2月”。(3)古水名。即今安徽省合肥市東北之滁河，至江蘇省六合縣東南流入長江。[③]［yé］［《集韻》余遮切，平麻，以。］見“涿涂山”。[④]［tú］“塗1”的簡化字。[⑤]［dù］“塗2”的簡化字。

音韻參考

[上古音]：魚部定母,da[廣　韻]：直魚切,上平9魚,chú,遇開三平魚澄[平水韻]：上平六魚·上平七虞·下平六麻[國　語]：tú[粵　語]：tou4[閩南語]：thoD5