● 飾 （飾） shì ? ㄕˋ ◎ 裝點得好看：裝飾。修飾。 ◎ 裝飾用的東西：首飾。銀飾。 ◎ 裝扮，扮演角色：飾演。 ◎ 假托，遮掩：飾辭。粉飾。掩飾。文過飾非。

英文翻譯

◎ 飾 act the role of　　　adorn　　　decorations

詳細(xì)字義◎ 飾 飾 shì? 〈動〉 (1) (形聲。從巾,從人,食聲。人佩巾有裝飾作用。本義:刷拭) (2) 同本義 [brush] 飾,刷也?！墩f文》。按,字亦作拭。 凡祭祀,飾其牛牲?！吨芏Y·地官·封人》 (3) 裝飾;修飾 [adorn;dress up] 運而有光者,飾也?！洞蟠鞫Y記·勸學(xué)》 共粉飾之,如嫁女床席?！妒酚洝せ袀鳌? 豹飾?！抖Y記·玉藻》 君子不以紺緅飾?！墩撜Z》 飾以篆文、山龜鳥獸之形?！逗鬂h書·張衡傳》 若稍飾以樓觀亭榭,與江山相發(fā)揮,自當(dāng)高出金山之上矣。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》 (4) 又如:飾車(有彩漆文飾之車。大夫以上所乘);飾說(修飾美巧的文辭) (5) 掩飾,粉飾 [make a pretext;gloss over;whitewash] 辯足以飾非?！肚f子·盜跖》 飾省宣義?！妒酚洝で鼗始o(jì)》。正義:謂文飾也。” 皆以情對,不能隱飾?！稘h書·范謗傳》 (6) 又如:飾非(明知其過失而加以掩飾);飾詐(矯飾詐偽);飾智(設(shè)巧使詐以欺騙他人);飾過(掩飾過失);飾偽(矯飾和虛偽);飾非遂過(知過不改而更加掩飾,因使錯誤形成) (7) 表揚,獎勵 [praise;reward] 上以飾賢良,下以養(yǎng)百姓而安樂之?！盾髯印ね踔啤? (8) 又如:飾終(古代表揚死者尊榮的典禮);飾擢(獎勵才能之士并加以拔擢任用) (9) 通“飭”。整飭;整治 [renovate;repair] 凡祭祀飾其牛牲。——《周禮·地官·封人》 欲民之有恥,則小恥不可不飾也?！豆茏印?quán)修》 王者之人飾動以禮義?！盾髯印ね踔啤? 古者大國過小邑,小邑必飾城而請罪?！豆攘簜鳌は骞迥辍? 以飾法設(shè)刑,而天下治?！Z誼《過秦論》詞性變化 ◎ 飾 飾 shì? 〈名〉 (1) 飾物,裝飾品 [decorations;ornament] 青黃刻鏤之飾?！赌印まo過》 同舍生皆披綺繡,戴朱纓寶飾之帽?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 (2) 又如:首飾;衣飾;花飾;窗飾;飾巾(戴頭巾為飾,而不加冠冕)

[①]［shì］［《廣韻》賞職切，入職，書。］“飾1”的繁體字?！帮?”的被通假字。亦作“餙1”。亦作“餝1”。(1)拭。(2)修飾；裝飾。(3)給衣領(lǐng)衣袖滾邊。(4)指袖口。(5)服飾。(6)飾品；首飾。(7)指寶物。(8)《莊子·馬蹄》：“前有橛飾之患?！背尚⑹瑁骸伴樱曇?。謂以寶物飾於鑣也。”陸德明釋文：“司馬云：'排銜也。'謂加飾於馬鑣也?！彼旖柚格R口中的銜。(9)粉飾；偽裝。(10)猶致力。(11)表現(xiàn)，顯示。(12)表彰；獎飾。(13)被覆。(14)扮演。[②]［chì］［《集韻》蓄力切，入職，徹。］“飾2”的繁體字。通“飭1”。亦作“餙2”。(1)整治；整頓。(2)端正；謹(jǐn)慎。(3)戒備。

音韻參考

[上古音]：職部審三母,sji?k[平水韻]：入聲十三職[粵　語]：sik1[閩南語]：sek4