● 畜 xù ? ㄒㄩˋ ◎ 養(yǎng)禽獸：畜產(chǎn)。畜牧。畜養(yǎng)。

英文翻譯

◎ 畜 domestic animal　　　livestock　　　raise

詳細(xì)字義◎ 畜 chù? 〈名〉 (1) (會(huì)意。甲骨文字形) (2) (表示牽引,下象出氣的牛鼻形。牛鼻被牽著,說明是已被人類馴服豢養(yǎng)的家畜。本義:家畜) 同本義 [farm animal;livestock] 畜,田畜也?！墩f文》 大畜時(shí)也,小畜寡也?！兑住るs卦》 家養(yǎng)謂之畜,野生謂之獸?！蹲髠鳌ふ压辍肥? 古者六畜不相為用?！蹲髠鳌べ夜拍辍? 擁眾數(shù)萬,馬畜彌山,富貴如此!——《漢書·李廣蘇建傳》 (3) 又如:家畜、牲畜、幼畜、畜牧(飼養(yǎng)的禽獸);畜牲(指牛、馬、羊、雞、狗、豬等六畜) (4) 另見 xù?基本詞義◎ 畜 xù? 〈動(dòng)〉 (1) 飼養(yǎng) [禽獸] [raise] 畜鳥者則勿佛也?！抖Y記·曲禮》 畜鸞皇只?！冻o·大招》 則架竹為巢,下畜牛羊豕?！缎煜伎陀斡洝? (2) 又如:畜置(飼養(yǎng)) (3) 養(yǎng)育 [bring up] 天下誰畜之?！蹲髠鳌ぐЧ辍? 仰不足以事父母,俯不足以畜妻子?！睹献印ち夯萃跎稀? 雞豚狗彘之畜 爾不畜我,復(fù)我邦家?！对姟ば⊙拧の倚衅湟啊? (4) 又如:畜愛(養(yǎng)育愛護(hù)) (5) 培養(yǎng);培植 [cultivate] 君子以多識前言往行,以畜其德?！兑住ご笮蟆? (6) 又如:人逸馬畜 (7) 順從,馴服 [comply] 孝者畜也。順于道,不逆于倫,是之為畜。——《禮記·祭統(tǒng)》 汝共作我畜民。——《書·盤庚中》 (8) 通“慉”。喜歡,喜愛 [like] 拊我畜我,長我育我?！对姟ば⊙拧まぽ? (9) 積;積聚。后作“蓄” [accumulate] 比必有所畜?！兑住ば蜇浴? 畜種菽粟,不足以食之?！赌印て呋肌? 畜積收藏于秋冬。——《荀子·天論》 既畜王資而承故國之釁?！俄n非子·五蠹》 小娥父畜巨產(chǎn),隱名商賈間?！?唐· 李公佐《謝小娥傳》 (10) 又如:畜恨(積恨);畜聚(積儲(chǔ);積累;積儲(chǔ)的財(cái)物);畜德(修積德行);畜銳(積蓄銳氣) (11) 收容 [house] 身邊畜得一婢,小名金杏。——《警世通言》 獲罪于兩君,天下誰畜之?——《左傳》 (12) 又如:畜妾(娶小老婆);畜之(容納之意) (13) 保存;收藏 [collect] [李生] 又畜一短劍,甚利?！?唐· 蔣防《霍小玉傳》 (14) 又如:畜藏(積蓄儲(chǔ)藏);畜穢(藏穢,有丑惡的行為) (15) 〈方〉∶熏;嗆 [smoke] 那里面穢氣畜人。——《西游記》 (16) 又如:畜人(熏人;嗆人) (17) 另見 chù?

[①]［chù］［《廣韻》許竹切，入屋，曉。］［《廣韻》丑救切，去宥，徹。］［《集韻》勑六切，入屋，徹。］亦作“傗1”。亦作“嘼1”。(1)人飼養(yǎng)的禽獸。(2)視之為牲畜。[②]［xù］［《廣韻》許竹切，入屋，曉。］亦作“嘼2”。(1)飼養(yǎng)。(2)養(yǎng)育。(3)畜牧；牧放。(4)蕃息；滋生。(5)（又讀chù）積蓄；積儲(chǔ)。(6)指收藏。(7)（又讀chù）積儲(chǔ)的財(cái)物。(8)懷藏。(9)容納；容留。(10)治理。(11)孝順。(12)喜愛。(13)對待；看待。(14)猶制止。參見“畜2君”。(15)見“畜2畜”。(16)方言。熏；嗆。(17)姓。見《通志·氏族四》。

音韻參考

[上古音]：覺部曉母,xiuk[廣　韻]：丑救切,去49宥,chòu,流開三去尤徹[平水韻]：去聲二十六宥·入聲一屋[粵　語]：cuk1[閩南語]：cheng1,hiok4,thek4,thiok4