● 家 jiā ?ㄐㄧㄚˉ ◎ 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（zhǎng ）。家園。家譜。家塾。家鄉(xiāng)。家風。家訓(xùn)。家規(guī)。家喻戶曉。如數(shù)家珍。 ◎ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 ◎ 居?。骸翱梢约已伞?。 ◎ 對人稱自己的尊長、親屬：家祖。家父。家翁。家母。家慈。 ◎ 家里養(yǎng)的，不是野生的：家畜。家禽。 ◎ 經(jīng)營某種行業(yè)的人家或有某種身份的人家：酒家。農(nóng)家。 ◎ 掌握某種專門學(xué)識或有豐富實踐經(jīng)驗及從事某種專門活動的人：專家。行（háng ）家。作家?？茖W(xué)家。 ◎ 學(xué)術(shù)流派：儒家。法家。道家。墨家?？v橫家。諸子百家。 ◎ 量詞，用于計算家庭或企業(yè)：一家人家。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 家 a school of though　　　a specialist in certain field　　　family　　　home　　　tame

詳細字義◎ 家 gū 〈名〉 (1) 古通“姑” [the mother of one's husband]。如:阿家(稱婆婆);阿家阿翁 (2) 另見 jiā?詞性變化 ◎ 家 jiā? 〈形〉 (1) 人工飼養(yǎng)或馴養(yǎng)在家中的。與“野”相對 [domestic]。如:家羽(家養(yǎng)的鳥);家兔;家禽;家獸(人類為了經(jīng)濟或其它目的而馴養(yǎng)的獸類,如豬、牛、羊、馬、駱駝、家兔、貓、狗等) (2) 私家的,個人的 [individual],與“公”相對 今大道既隱,天下為家?！抖Y記·禮運》 家祭勿忘告乃翁?！懹巍妒緝骸? (3) 我的 [my]——謙辭,用于對別人稱自己的輩分高或年紀大的親屬 。如:家父家母(對人稱自己父母的謙詞);家岳(對人稱自己的丈人);家尊(稱自己的父親,家父);家堂(對母親的稱呼) (4) 內(nèi)部的;家中的 [internal]。與“外”相對。如:家生哨(亦作“家中哨”、“家生肖”。詈詞。猶言家盜內(nèi)賊);家賊(家庭內(nèi)部的敗類。亦指漢奸) ◎ 家 jiā? 〈量〉 用來計算家庭或企業(yè)的多少。如:三家商店;兩家人家 ◎ 家 jiā? 〈動〉 (1) 娶妻;成家 [marry] 及少康之未家兮,留有 虞之二姚?！冻o·離騷》 (2) 又如:家道(成家之道) (3) 安家;定居 [settle down] 家,居其地曰家?！墩就ā? 既去職,遂家于汝州?！?唐· 韓愈《崔評事墓志銘》 (4) 養(yǎng)家,持家 [support a family]。如:家克計(持家之道);家法(治家的禮法) (5) 通“稼”。稼穡。種谷曰稼,收獲曰穡 [sow grains] 弊也者家也?！豆茏印こ廾摇? 陶家事親?！洞蟠鞫Y·五帝德篇》 (6) 另見 jie基本詞義◎ 家 jie 〈助〉 (1) 用在修飾語后,相當于“地”、“的”。如:成年家;整天家 (2) 另見 jiā?

[①]［jiā］［《廣韻》古牙切，平麻，見。］亦作“宊2”。(1)人所居；住房。(2)特指自己家庭的住房。(3)室內(nèi)；大門以內(nèi)；房屋的里邊。(4)安家落戶；定居。(5)指機關(guān)、部隊等單位的住地。(6)家族；家庭。(7)結(jié)婚成家。(8)指夫或妻。(9)專指婦女。(10)謙詞。對別人稱說自己親屬中的長輩或年長者。如：家父，家母，家舅。亦用以指同姓的人。(11)內(nèi)部的，家中的，與“外”相對。(12)家產(chǎn)；家業(yè)。(13)養(yǎng)家；持家。(14)家家；每家。(15)卿大夫或卿大夫的采地食邑。(16)漢時列侯稱家。亦指分封列侯。(17)太子亦稱家。(18)朝廷；朝代。(19)指國家。(20)特指上古時代的一種生產(chǎn)組織。(21)指學(xué)術(shù)或藝術(shù)流派。(22)掌握某種專門知識或從事某種專門活動的人。(23)指某人。(24)放在某些表示行政機構(gòu)的名詞之后，表示具有某種職務(wù)或身分的人。(25)指經(jīng)營某種行業(yè)的人或人家。(26)人工飼養(yǎng)或馴養(yǎng)在家中的。與“野”相對，如家禽、家畜。(27)指在家中養(yǎng)馴服了的。(28)量詞。用于住戶或企業(yè)等。(29)“傢”的古字。參見“家火”、“家什”、“家生”。(30)“傢”的簡化字。(31)姓。春秋晉有家僕徒。見《左傳·僖公十五年》。[②]［jia˙］(1)用在某些名詞后面，表示屬于那一類人。(2)方言。用在男人的名字或排行后面，指他的妻。[③]［jie˙］(1)助詞。猶“地”。(2)助詞。猶的。[④]［gū］［《正字通》音姑］通“姑1”。(1)古時對女子的尊稱。(2)婆婆。參見“家4翁”。(3)六朝時對嫡母的稱呼。參見“家4家”。

音韻參考

[上古音]：魚部見母,kea[廣　韻]：古牙切,下平9麻,jiā,假開二平麻見[平水韻]：下平六麻[唐　音]：*ga[國　語]：jiā,jie,gū[粵　語]：gaa1gu1[閩南語]：ka1,ke1