● 也 yě ?ㄧㄝˇ ◎ 副詞，表示同樣、并行的意思：你去，我也去。 ◎ 在否定句里表示語氣的加強：一點兒也不錯。 ◎ 在復句中表轉折意：雖然你不說，我也能猜個八九不離十。 ◎ 文言語氣助詞（a.表判斷；b.表疑問；c.表停頓；d.形容詞尾）。 ◎ 表示容忍或承認某種情況：也罷。

英文翻譯

◎ 也 also　　　as well as　　　either　　　likewise　　　too

詳細字義◎ 也 yě? 〈副〉 (象形。邨的本字。本義:羹魁柄) (1) 亦表示同樣 [also;too;as well;either]。如:我高興,你也高興;也可以;也是 (2) 疊用,強調兩事并列或對等 [as well as]。如:她會打籃球,也會打網球 (3) 表示轉折或讓步 [even]。如:即使失敗十次,他也不灰心 (4) 表示委婉。如:我也只好如此 (5) 表示強調 [even]。如:也須(也應當;也應該);連老人也干活 (6) 表示選擇,還是 [or] 你見我府里那個門子,卻是多少年紀?或是黑瘦也白凈肥胖?——《水滸傳》 (7) 又如:也是(還是)詞性變化 ◎ 也 yě? 語氣 (1) 用在句末表示判斷或肯定語氣。相當于“啊”、“呀” 少時之歲月為可惜也?！濉?袁枚《黃生借書說》 旋見一白酋…英將也?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 (2) 用在句中,表示停頓 知幸與不幸,則其讀書也必專?！濉?袁枚《黃生借書說》 (3) 用在句末,表示疑問,相當于“呢”、“嗎” 若為傭耕,何富貴也?——《史記》 (4) 用在前半句的末了,表示停頓一下,舒緩語氣,后半句將對前半句加以解說。對后半句有強調作用 于是人也,必先苦其心志…——《孟子·告子下》

[①]［yě］［《廣韻》羊者切，上馬，以。］(1)語氣助詞。表判斷語氣。(2)語氣助詞。表解釋語氣。(3)語氣助詞。與疑問、反詰、祈使等詞連用，表相應語氣。(4)語氣助詞。表呼喚語氣。(5)語氣助詞。用在句中，表停頓。(6)語氣助詞。襯詞。無義。(7)副詞。猶亦。承接上文，表示同樣。(8)副詞。表選擇。(9)副詞。連用，表并列。(10)副詞。表轉折或讓步。(11)副詞。表強調。(12)副詞。表委婉。(13)通“他”。(14)通“它”。[②]［yí］［《集韻》演爾切，上紙，以。］“匜1”的古字。

音韻參考

[廣　韻]：羊者切,上35馬,yě,假開三上麻以[平水韻]：上聲二十一馬[唐　音]：ia?[國　語]：yě[粵　語]：jaa5[閩南語]：ia7,a3,a7