● 資 （資） zī ? ㄗˉ ◎ 財物，錢財：資源。物資。資財。資金。資費。資料。工資。川資（路費）。 ◎ 經營工商業(yè)的本錢和財產：資本。外資。獨資。合資。資方。 ◎ 供給，幫助：資助。資送。資敵?？少Y借鑒。 ◎ 智慧能力：資質。天資。 ◎ 出身和經歷：資格。資歷。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 資 endowment　　　expenses　　　money　　　qualifications

詳細字義◎ 資 資 zī? 〈名〉 (1) (形聲。從貝,次聲。從貝,與財富有關。本義:錢財) (2) 同本義 [money;fund] 資,貨也?！墩f文》 資,川也?！稄V雅》 懷其資——《易·旅》 喪亂蔑資?！对姟ご笱拧ぐ濉? 資用乏絕,去秦而歸?！稇?zhàn)國策·秦策一》 既至秦,持千金之資幣物,厚遺 秦王寵臣中庶子 蒙嘉?！稇?zhàn)國策·燕策》 應得之資。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》 富者捐資?！稄V東軍務記》 中家以上,皆竭資取得?！濉?方苞《獄中雜記》 厚資而遣之。——清· 周容《芋老人傳》 (3) 又如:投資(把資金投入企業(yè));內資;外資;集資;薪資(工資);茶資(茶錢);資業(yè)(資產);借資 (4) 費用 [expenses] 問幾月之資?！秲x禮·聘禮》 致馬資于有司?！抖Y記·少儀》 軍資所出,國以富饒?！度龂尽ぶT葛亮傳》 (5) 又如:資斧不裕(旅費盤纏不寬裕);資裝(盤纏與行裝);川資(旅費);郵資(郵費);資值(衣食之值);開資 (6) 資歷;資格 [qualifications] 昔先君仲尼與君先人 伯陽有師資之尊?！妒勒f新語·言語》 愔自以資望少?！稌x書·郄愔傳》 資輕望淺,輿論不孚。——《大波》 (7) 又如:資履;資任(資格;資歷);資名(資歷名望);資級(資格和品級);資秩(資歷和品質);資籍(資格履歷) (8) 天賦;天資 [endowment] 然大王資侮人?！稘h書·陳平傳》 絕世之資,必不如專門之夙習也?！涸础赌隆ぶ纹? (9) 又如:資質愚鈍(天資愚魯、蠢笨);資質甚魯(天資愚笨);資略(才智、見識);資補(天資素質);資望(豐姿儀容) (10) 條件 [condition] 三資者備。——《戰(zhàn)國策·秦策一》 (11) 資料;材料 [material] 每相見必以歐戰(zhàn)為一談資。——梁啟超《歐戰(zhàn)蠡測》 (12) 糧食 [grain] 唯是脯資。——《左傳·僖公三十三年》 資窮困?！秶Z·晉語四》。注:“資廩也?！? 南軍谷少,而資儲不如北?！逗鬂h書》 (13) 又如:資饟(糧餉);資糧(糧食) (14) 水名 [Zi River]。發(fā)源于湖南省武岡縣,北流入洞庭湖 (15) 憑借 [dependence] 若據(jù)而有之,此帝王之資也?！顿Y治通鑒》 夫無者,誠萬物之所資?！妒勒f新語·文學》 以資切磋?！濉?劉開《問說》 (16) 能力;作用 [ability;effect] 何況因萬乘之權,假圣王資乎?！u陽《獄中上梁王書》 (17) 姓詞性變化 ◎ 資 資 zī? 〈動〉 (1) 資助;供給 [provide] 資之以幣帛?！俄n非子·說疑》 固大王資余兵?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》 (2) 又如:資饋(饋贈;出資幫助);資祿(提供俸祿);資給(供給財用);資給館谷(供給賓客的宿食) (3) 給予 [give] 王資臣萬金而游?！稇?zhàn)國策》 如姬資之三年。(“資”,為……懸賞,為動用法;“之”,指殺如姬之父的仇人。)——《史記·魏公子列傳》 (4) 又如:資給館谷(供給賓客的宿食) (5) 救助;幫助 [aid] 堯何以助汝?——《莊子》 此殆天所以資將軍,將軍豈有意乎?——《三國志·諸葛亮傳》 (6) 又如:資全(周濟);資政(幫助治理國政);資輔(資助;幫助) (7) 蓄積 [store up] 夏則資皮,冬則資絺,旱則資舟,水則資車,以待令也?！秶Z·越語上》 (8) 又如:資聚(積聚);資儲(積蓄,貯備) (9) 取,取用 [take] 富其國者資之天下,欲富天下則資之天地。——王安石《與馬運判書》 (10) 又如:資取(獲取;取得);資福(取福,求福);資縱(取用無度) ◎ 資 資 zī? 〈形〉 (1) 鋒利 [sharp] 旅于處,得其資斧。——《易·旅》 (2) 又如:資辯(利口善辯)

[①]［zī］［《廣韻》即夷切，平脂，精。］“資1”的繁體字。亦作“1”。“齎2”的被通假字。(1)貨物，錢財。(2)指糧食。(3)賴以生活的來源。(4)蓄積；蓄藏。(5)資助；供給。(6)憑借；依靠。(7)販賣。(8)取用；求取；利用。(9)具有；具備。(10)稟賦，才質。(11)材料；資料。(12)門第；聲望；閱歷。(13)官職；職位。(14)指官階；級別。(15)減。(16)時。(17)鋒利。參見“資斧”。(18)資方、資本家和資產階級的簡稱。(19)用為資產階級思想的簡稱。(20)通“齎”。送。(21)通“”。粗布。參見“資衰”。(22)賦稅。參見“資課”。(23)通“咨”。商量；咨詢。(24)通“咨”。嘆息聲。(25)通“至”。(26)通“茨”。填塞。(27)通“茨”。蒺藜。《呂氏春秋·任地》：“日至，苦菜死而資生。”高誘注：“菜名?！碑呫湫Ｕ骸百Y，疑即薋，蒺藜也?！币徽f，即茨菰（慈姑）。參閱陳奇猷《〈呂氏春秋〉校釋》。(28)水名。源于湖南省武岡縣，東流合沅水入洞庭湖。參閱北魏酈道元《水經注·資水》。(29)古州名。西魏置，治所在安陽。北周移治資陽，隋又移治盤石，尋改稱資陽郡。唐復稱資州，移治內江。今為四川省資中縣。參閱清顧祖禹《讀史方輿紀要·歷代州域形勢五》。(30)姓。[②]［zì］［《集韻》資四切，去至，精。］“資2”的繁體字。通“恣1”。逞情；放縱。

音韻參考

[上古音]：脂部精母,tziei[平水韻]：上平四支[粵　語]：zi1[閩南語]：chu1