● 區(qū) （區(qū)） qū ? ㄑㄩˉ ◎ 分別：區(qū)分。區(qū)別。 ◎ 地域：地區(qū)。區(qū)劃。 ◎ 〔區(qū)區(qū)〕小，細微：如“區(qū)區(qū)小事”。 ◎ 行政區(qū)劃單位：省級自治區(qū)。市轄區(qū)。

英文翻譯

◎ 區(qū) borough　　　sanjak　　　section

詳細字義◎ 區(qū) 區(qū) ōu? 〈名〉 (1) 一種中國古代容器。又用為容量單位 [ou,ancient vessel] 齊舊四量:豆、區(qū)、釜、鐘?！蹲髠鳌ふ压辍? (2) 古代農(nóng)民播種時所開的穴或溝稱為“區(qū)” [pit or furrow]。如:區(qū)田(指在田里按一定距離開挖穴,將種子播入其間的一種農(nóng)作法。便于小范圍內(nèi)深耕細作,集中施肥灌水) (3) 姓氏 我區(qū)氏兒也。—— 唐· 柳宗元《童區(qū)寄傳》 (4) 另見 qū?詞性變化 ◎ 區(qū) 區(qū) qū? 〈名〉 (1) 區(qū)域;地區(qū) [area;district;region] 造我區(qū)夏。——張衡《東京賦》。注:“區(qū),域也。” 茂八區(qū)而菴謁焉?！笏肌妒穸假x》。注:“四方八隅也。” 上下無常窮六區(qū)?！端荚x》 冰天雪海之區(qū)。——〔英〕赫胥黎著、 嚴復(fù)譯《天演論》 (2) 又如:區(qū)夏(諸夏。中原地區(qū),指中國);區(qū)宇(疆土境域);商店區(qū);山區(qū);市區(qū);邊區(qū);區(qū)外(域外);區(qū)宇(境域;天下) (3) 行政區(qū)劃單位 [administration division]。如:自治區(qū);解放區(qū);市轄區(qū);縣轄區(qū)。亦指區(qū)政府所在地。如:他在區(qū)里開了三天會 (4) 住宅,居住處 [residence;dwelling]。如:區(qū)處(居住的地方);區(qū)士(守衛(wèi)在宮外的士兵);區(qū)宇(殿宇);區(qū)舍(房屋) (5) 特指小屋 [small house] 浮玉之山,北望具區(qū)。——《山海經(jīng)·南山經(jīng)》 穿北軍壘垣以為賈區(qū)?！稘h書·胡建傳》。顏師古注:“區(qū)者,小室之名,若今小庵屋之類耳。” (6) 球場(如草地網(wǎng)球、網(wǎng)球戲、手球或籃球)上劃分的區(qū) [court]。如:發(fā)球區(qū);后區(qū) (7) 人世間 [world]。如:區(qū)中(人世間);區(qū)中緣(塵世的俗情);區(qū)中學(xué)(世俗的學(xué)問);區(qū)內(nèi)(天下,宇內(nèi));區(qū)有(天下) ◎ 區(qū) 區(qū) qū? 〈形〉 (1) 小,微小 [small] 宋國區(qū)區(qū)?！蹲髠鳌は骞吣辍? 區(qū)區(qū)焉相樂也?！秴问洗呵铩?wù)大》 吾道知處暗,夫處明者不見暗中一物,而處暗者能見明有中區(qū)事。——《關(guān)尹子》 (2) 又如:區(qū)區(qū) (3) 平庸 [mediacre]。如:區(qū)區(qū)冗冗(庸庸碌碌);區(qū)區(qū)庸庸(平庸無能) (4) 另見 ōu?

[①]［qū］［《廣韻》豈俱切，平虞，溪。］“區(qū)1”的繁體字。(1)隱匿。(2)區(qū)域。有一定界限的地方或范疇。(3)行政區(qū)劃單位。(4)指區(qū)政府及其所在地。(5)住宅。(6)專指小屋。(7)畦；畦田。(8)區(qū)別；劃分。(9)小，微小。(10)量詞。白玉五雙謂之“區(qū)”。(11)量詞。所；處。(12)量詞。座；尊。(13)通“驅(qū)”。[②]［ōu］［《廣韻》烏侯切，平侯，影。］“區(qū)2”的繁體字。(1)量器名。(2)古代農(nóng)民播種時所開的穴或溝謂之“區(qū)”。(3)見“區(qū)2脫”。(4)姓。漢有區(qū)博。見《漢書·王莽傳中》。[③]［gōu］［《集韻》居侯切，平矦，見。］通“句1”。“區(qū)3”的繁體字。彎曲。[④]［kòu］［《集韻》丘切，去，溪。］“區(qū)4”的繁體字。見“區(qū)4霿”。[⑤]［qiū］［《集韻》祛尤切，平尤，溪。］通“丘1”?！皡^(qū)5”的繁體字。見“區(qū)5蓋”。

音韻參考

[平水韻]：上平七虞·下平十一尤[國　語]：qū,ōu[粵　語]：au1keoi1[閩南語]：khu1