● 禮 （禮） lǐ ?ㄌㄧˇ ◎ 社會生活中，由于道德觀念和風(fēng)俗習(xí)慣而形成的儀節(jié)：婚禮。喪（sāng）禮。典禮。 ◎ 符合統(tǒng)治者整體利益的行為準(zhǔn)則：禮教（jiào）。禮治?？思簭?fù)禮。 ◎ 表示尊敬的態(tài)度和動作：禮讓。禮遇。禮贊。禮尚往來。先禮后兵。 ◎ 表示慶賀、友好或敬意所贈之物：禮物。禮金。獻禮。 ◎ 古書名，《禮記》的簡稱。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 禮 ceremony　　　courtesy　　　gift　　　manners

詳細字義◎ 禮 禮 lǐ? 〈動〉 (1) (會意。從示,從豊( lǐ?)?！柏N”是行禮之器,在字中也兼表字音。本義:舉行儀禮,祭神求福) (2) 同本義 [offer sacrificer to gods] 禮,履也。所以事神致福也?！墩f文》 脩五禮?！队輹贰ｑR注:“吉、兇、軍、兵、嘉也?！? 脩六禮以節(jié)民性。六禮:冠、昏、喪、祭、鄉(xiāng)、相見。——《禮記·王制》 夫禮,天之經(jīng)也,地之義也,民之行也?！蹲髠鳌ふ压迥辍? 冠、婚、朝、聘、喪、祭、賓主、鄉(xiāng)飲酒、軍旅此之謂九禮?！洞蟠鞫Y記·本命》 邀見講鈞禮?！濉?周容《芋老人傳》 設(shè)九賓禮于廷?！妒酚洝ちH藺相如列傳》 (3) 又如:禮神(祭神);禮祠(以禮祭祀);禮誦(禮佛誦經(jīng));禮佛(頂禮于佛;拜佛) (4) 表示敬意;尊敬 [respect] 色愈恭,禮愈至,不敢出一言以復(fù)?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 (5) 又如:禮交(以禮相交接);禮待(以禮相待);禮陳(以禮陳說);禮新(禮待新來者) (6) 禮拜,頂禮膜拜 [worship] 暗與山僧別,低頭禮白云?！畎住肚锲指琛? (7) 又如:禮揖(行禮作揖) (8) 禮遇;厚待 [courteous reception] 禮天下之奇才。——宋· 蘇洵《六國論》 信而禮之。——明· 顧炎武《復(fù)庵記》 敬賢禮士?！顿Y治通鑒》 (9) 又如:禮任(禮遇信任);禮異(特殊禮遇);禮案(掌管官妓樂籍的部門;亦作“樂案”。官妓樂籍檔案)詞性變化 ◎ 禮 禮 lǐ? 〈名〉 (1) 禮節(jié) [courtesy] 禮節(jié)甚倨。(傲慢。)——《史記》 (2) 又如:軍禮(軍人的禮節(jié));回禮(回答別人的敬禮);禮闈(指會試。因由禮部主持,故稱);禮憲(禮儀和法令);禮檢(指合乎禮儀的品行);禮職(指有關(guān)禮儀之職務(wù));禮門(謂君子循行的禮儀之道);禮度(猶禮法。禮儀法度) (3) 禮法;等級社會的典章制度,規(guī)定社會行為的規(guī)范、傳統(tǒng)習(xí)慣 [ceremonial rites and regulations] 導(dǎo)之以德,齊之以禮?！墩撜Z·為政》 (4) 又如:禮防(指禮法。謂禮之禁亂,猶防之止水);禮典(禮法);禮宗(指婦女守禮而可為人師法者);禮則(禮法,禮制) (5) 禮儀 [ceremony] 卒廷見相如,畢禮而歸之。——《史記》 (6) 又如:喪禮;禮記(書名。西漢戴圣編,內(nèi)容為先秦各家有關(guān)禮儀的論著);禮體(禮儀,體統(tǒng));禮上(官員上任交替);禮裝(禮衣;禮服) (7) 禮物 [gift] 及受禮,唯酒一斗、鹿肉一柈?！稌x書·陸納傳》 (8) 又如:財禮(彩禮。定婚時男家送給女家的財物);禮券(用以代禮物之券) (9) 禮貌 [courtesy;etiquette;manness] 則是無禮?！妒勒f新語·方正》 輕而無禮?！蹲髠鳌べ夜辍? (10) 又 無禮則脫。 秦則無禮。 (11) 禮文;禮書 [book on the ceremonial rites and regulations] 儒以詩禮發(fā)冢。——《莊子·外物》 禮者,禮經(jīng)也?！抖Y記》注 (12) 又如:禮志(言禮之書);禮書(古代記禮法之書);禮傳(指禮書);禮經(jīng)(古代講禮節(jié)的經(jīng)典);禮學(xué)(禮經(jīng);禮書之家) (13) 通“體”( tǐ)。身體 [body] 采葑采菲,無以下禮。——《韓詩外傳·卷九》 (14) 姓

[①]［lǐ］［《廣韻》盧啓切，上薺，來。］“禮1”的繁體字?！岸Y1”的今字。(1)敬神。謂事神致福。(2)社會生活中由于風(fēng)俗習(xí)慣而形成的行為準(zhǔn)則、道德規(guī)范和各種禮節(jié)。(3)禮遇；厚待。(4)莊嚴(yán)；有威儀。(5)表示隆重而舉行的儀式、典禮。古代禮之名有五：吉、兇、軍、賓、嘉。禮之事有九：冠、婚、朝、聘、喪、祭、賓主、鄉(xiāng)飲酒、軍旅。(6)禮物。(7)禮文；禮書?！吨芏Y》、《儀禮》、《禮記》皆古言禮之書，合稱“三禮”。(8)通“醴”。甜酒。(9)用同“理”。理睬。(10)姓。春秋時衛(wèi)國有大夫禮孔、禮至。

音韻參考

[上古音]：脂部來母,lyei[廣　韻]：盧啓切,上11薺,lǐ,蟹開四上齊來[平水韻]：上聲八薺[粵　語]：lai5[閩南語]：le2