● 顧 （顧） gù ?ㄍㄨˋ ◎ 回頭看，泛指看：顧眄。顧名思義。回顧。 ◎ 照管，注意：顧及。顧忌。顧慮。顧念。顧恤。顧全。顧問。顧惜。兼顧。 ◎ 商店或服務(wù)行業(yè)稱來買貨物或要求服務(wù)的：顧客?；蓊櫋Ｖ黝?。 ◎ 拜訪：三顧茅廬。 ◎ 文言連詞，但、但看：“兵不在多，顧用之何如耳”。 ◎ 文言連詞，反而、卻：“足反居上，首顧居下?！? ◎ 古同“雇”，酬。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 顧 attend to　　　call on　　　considering　　　look at　　　turn around and look at

詳細(xì)字義◎ 顧 顧 gù? 〈動〉 (1) (形聲。從頁( xié),頭。表示與頭有關(guān)。雇聲。本義:回頭看) (2) 同本義 [turn round and look at;look back] 顧,環(huán)視也。——《說文》 顧見漢騎 司馬呂馬童?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》 顧瞻周道。——《詩·檜風(fēng)·匪風(fēng)》 眷言顧之,潸焉出涕?！对姟ば⊙拧ご髺|》 車中,不內(nèi)顧,不疾言,不親指?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》 莊子持竿不顧?！肚f子·秋水》 友人慚,不下引之。元方入門,不顧?！妒勒f新語·方正》 荊軻顧笑 武陽,前為謝曰:“北蠻夷之鄙人,未嘗見天子,故振懾?！薄稇?zhàn)國策·燕策》 (3) 又如:顧瞻(回首環(huán)視;眷顧;關(guān)照);顧盼生輝(一回首,一注目,都有無限光彩。比喻眉目傳神);顧返(回頭,回家);顧笑(回頭而笑);顧望(回視,觀望。有謙讓、畏忌或躊躇不前的意思) (4) 觀看,瞧 [look] 顧我則笑?！对姟ぺL(fēng)·終風(fēng)》 惠顧前好?！蹲髠鳌ば辍? 徘徊四顧,見蟲伏壁上?！读凝S志異·促織》 未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》 (5) 又如:四顧無人;相顧一笑;顧觀(觀看);顧眺(眺望,遠(yuǎn)望);顧影慚形(看著身影,心感內(nèi)疚) (6) 訪問,拜訪 [call on] 此人可就見,不可屈致也。將軍宜枉駕顧之?！度龂尽ぶT葛亮傳》 (7) 又如:光顧;枉顧;三顧茅廬;顧聘(拜訪聘請);顧訪(探視訪問);顧臨(過訪) (8) 照顧,關(guān)懷 [take care of] 子布、 元表諸人各顧妻子,挾持私慮,深失所望?！?宋· 司馬光《資治通鑒》 三歲貫汝,莫我肯顧?！对姟の猴L(fēng)·碩鼠》 夫人臣出萬死不顧一生之計?！獫h· 司馬遷《報任安書》 不顧思義?！稘h書·李廣蘇建傳》 (9) 又如:顧睦(照顧);顧攬(照管);顧管(照顧,照管);顧報(顧念報答) (10) 眷念,顧及 [think fondly of] 屈平既嫉之,雖流放,眷顧 楚國,系心 懷王?！妒酚洝でZ生列傳》 愿君顧先王之宗廟,姑反國統(tǒng)萬人乎?——《戰(zhàn)國策·齊策》 (11) 又如:顧慣(顧念);顧哀(眷念哀憐);顧思(眷顧思念);顧重(顧念重視) (12) 反省 [self-question]。如:顧省(省察);顧愆(反省自己的過失) (13) 顧慮;考慮 [scruple;hisitate] 大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》 世溷濁而莫余知兮,吾方高馳而不顧?！冻o·屈原·涉江》 (14) 如:顧畏(顧慮畏懼);顧憚(顧忌);顧累(憂慮麻煩);顧憂(操心) (15) 通“雇”。出錢請人做事 [hire; imploy] 天下女徒已論,歸家,顧山錢月三百。——《漢書·平帝紀(jì)》 如此使用民財以顧其功?！稘h書·晁錯傳》 (16) 又如:顧倩(雇用);顧募(雇傭征募);顧喚(雇請)詞性變化 ◎ 顧 顧 gù? 〈名〉 商店稱來買貨的人 [patronage]。如:惠顧;主顧;顧客 ◎ 顧 顧 gù? 〈副〉 (1) 表示輕微的轉(zhuǎn)折,相當(dāng)于“而”、“不過” [only] 顧自以為身殘?zhí)幏x?！獫h· 司馬遷《報任安書》 如姬之欲為公子死,無所辭,顧未有路耳。——《史記·魏公子列傳》 吾每念,常痛于骨髓,顧計不知所出耳!——《戰(zhàn)國策·燕策》 (2) 反而,卻 [on the contrary] 今三川、周室,天下之市朝也,而王不爭焉,顧爭于戎狄?！稇?zhàn)國策·秦策一》 人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?—— 清· 彭端淑《為學(xué)一首示子侄》 (3) 又如:顧荷(反而受到[恩惠])

[①]［gù］［《廣韻》古暮切，去暮，見。］“顧1”的繁體字。亦作“頋1”。(1)回首；回視。(2)反省。(3)視，看。(4)探望；訪問。(5)還；返回。(6)顧惜；眷念。(7)照顧；照應(yīng)。(8)等待。(9)卻；反而。(10)豈；難道。(11)乃。(12)但是。(13)發(fā)語詞。(14)通“雇”。雇賃。(15)夏國名，后為商所滅。春秋時為齊地。在今河南省范縣東南。(16)古邑名。戰(zhàn)國時為中山國國都。故址在今河北省定縣境。(17)姓。

音韻參考

[上古音]：魚部見母,ka[平水韻]：去聲七遇[粵　語]：gu3[閩南語]：koD3