● 績 （績） jì ? ㄐㄧˋ ◎ 把麻搓捻成線或繩：紡績。績麻?？兓穑ü糯归g紡織時照明的燈火）。 ◎ 繼：“子盍亦遠績禹功而大庇民乎？” ◎ 成果，功業(yè)：成績。功績。戰(zhàn)績。

英文翻譯

◎ 績 accomplishment　　　achievement　　　performance

詳細字義◎ 績 績 jì? 〈動〉 (1) 把麻纖維披開接續(xù)起來搓成線 [twist hempen thread] 績,緝也。從糸,責聲?！墩f文》 不績其麻?！对姟り愶L·東門之枌》 八月載績?！对姟め亠L·七月》。傳:“載績,絲事畢而麻事起矣?！? 公父文伯退朝,朝母。其母方績?！秶Z·魯語下》 (2) 又如:績緒(搓麻線);績女(紡織的女郎);績火(夜晚紡織時用來照明的燈火);績紡(泛指紡紗,績麻諸事。即紡績) (3) 承繼 [inherit]。如:績紹(繼承業(yè)績)詞性變化 ◎ 績 績、勣 jì? 〈名〉 (1) 成就;功業(yè) [achievement;merit] 績,功也,又,業(yè)也,又,事也,又,成也。字亦作勣?！稜栄拧? 勣,功也?！堵曨悺? 庶績咸熙。——《書·堯典》 遠績禹功?！蹲髠鳌ふ压辍贰０?跡也。 大奔曰敗績。——《左傳·莊公十一年》 伯尊其無績乎。——《谷梁傳·成公五年》 男女效績。——《國語·魯語》 維禹之績。——《詩·大雅·文王有聲》 (2) 又如:績用(績效,功用);績迒(功效,工作的成績);績閥(功績。書功狀以榜門叫閥);績謀(功勛與智謀) (3) 下裳 [trousers] 賜皮弁素績?！稘h書》。顏師古注:素績,謂素裳也。朱衣而素裳。

[①]［jī］［《廣韻》則歷切，入錫，精。］亦作“勣1”?！翱?”的繁體字。(1)緝麻。把麻析成細縷捻接起來。(2)蠶吐絲。(3)繼續(xù)。(4)功績；事業(yè)。(5)通“積”。

音韻參考

[上古音]：錫部精母,tzyek[平水韻]：入聲十二錫[粵　語]：zik1[閩南語]：cheh4,chek4