● 條 （條） tiáo ?ㄊㄧㄠˊ ◎ 植物的細長枝：枝條。柳條兒。荊條。 ◎ 泛稱條形的東西：條子。面條兒。便（biàn）條兒。金條。鐵條。 ◎ 細長的形狀：條形。條紋。條案。條幾（jī）。條凳。條幅（直掛的長條字畫）。苗條。身條。 ◎ 項目，分項目的：條例。條令。條文。條陳（ａ．分條敘述；ｂ．舊時向上級分條陳述的文件）。 ◎ 層次，秩序：條理。條貫。有條不紊。 ◎ 量詞。

英文翻譯

◎ 條 bar　　　item　　　order　　　strip　　　twig　　　piece

詳細字義◎ 條 條 tiáo? 〈名〉 (1) (形聲。從木,攸( yōu)聲。本義:小枝) (2) 同本義 [twig] 條,小枝 也?！墩f文》 桑柳丑條?！稜栄拧? 遵彼汝墳,伐其條枚?！对姟ぶ苣稀と陦灐? 高柯擢條干,遠眺同天色?！諠摗堵?lián)句》 疏條交映。——吳均《與朱元思書》 柳條將舒?！鳌?袁宏道《滿井游記》 養(yǎng)其旁條?！濉?龔自珍《病梅館記》 (3) 如:條枚(枝干);條枝(樹枝);條柯(枝條);條修葉貫(枝長葉連。比喻有條理、有系統(tǒng));條葉(枝葉。比喻分支;支派);條蔓(枝蔓);條干(枝干) (4) 泛指一般長條形的物體 [strip] 縷條緊而貫矩,針鼻細而穿中。——北周· 庾信《七夕賦》 (5) 又如:長條巨幅;口條(用作食品的豬舌或牛舌);發(fā)條;肋條;齒條;苗條;爐條;氈條;通條;輻條;布條 (6) 條款;項目[clauses] 科條既備,民多偽態(tài)。——《戰(zhàn)國策·秦策》 (7) 又如:條會(條目大綱);條領(lǐng)(條目要領(lǐng));條匯(條目類別);條秩(條目次第) (8) 條理;次序 [order] 若網(wǎng)在綱,有條而不紊?！稌けP庚上》 (9) 如:有條不紊 (10) 姓詞性變化 ◎ 條 條 tiáo? 〈量〉 (1) 用于長條形的東西。 (2) 如:一條街(路、公路、鐵路);一條河(江、溝、渠、小溪);一條山脈;一條褲子(裙子);兩條繩子(帶子、鞭子、電線);在紙上畫了三條線;幾條口袋(麻袋);一條床單(毯子、被子、被面、被里) (3) 引申用于人體。 (4) 如:一條人命;一條好嗓子;要跟群眾一條心,不要兩條心 (5) 用于某些抽象事物。 (6) 如:一條計策(妙計);一條正確路線;兩條意見(建議);十條罪狀;只有一條出路;這一版共有九條新聞(消息) ◎ 條 條 tiáo? 〈形〉 (1) 長方形的 [rectangular]。 (2) 如:條幾(長方形的幾案);條子(長方形的紙張;便條);條石;條桌;條褥;條柜;條凳 (3) 長條形的 [long and narrow]。 (4) 如:條扇(裱糊后掛起來的畫軸);條印;條田;條盆;條紋;條幅 ◎ 條 條 tiáo? 〈副〉 (1) 逐條地。逐項地 [item by item]。 (2) 如:條分節(jié)解(逐條逐節(jié)分析);條析(逐條辨析);條呈(分條陳述的呈文);條比(分項排列);條正(逐條訂正);條疏,條奏(逐條上奏) ◎ 條 條 tiáo? 〈動〉 (1) 分列條款、條目[classify;categorize according to article] 其余事況,條寫如后?！拙右住杜c元微之書》 (2) 又如:條寫(分條書寫);條晰(分條敘明);條具(分條開列);條述(分條敘述);條列(分條列舉);條白(分條陳明) (3) 通達 [lesd to] 聲氣遠條?！稘h書·禮樂志》

[①]［tiáo］［《廣韻》徒聊切，平蕭，定。］亦作“樤1”?！懊?”的被通假字?！皸l1”的繁體字。(1)木名。山楸?！对姟で仫L(fēng)·終南》：“終南何有？有條有梅?！泵珎鳎骸皸l，槄。”孔穎達疏：“《釋木》云：'槄，山榎……'郭璞注：'今山楸也。'”一說即柚。(2)細長的樹枝。(3)長。(4)泛指長條形之物。(5)直。參見“條長”。(6)條理；次序。(7)到達。(8)治理。(9)條目；條款。(10)指法令、條文。(11)猶言條陳，條奏。(12)逐一登錄。(13)編排。(14)列舉。(15)見“條遞”。(16)量詞。用于計量長形物。(17)量詞。用于計量抽象事物。(18)古民族條戎的省稱。(19)古地鳴條的省稱。(20)指漢條侯周亞夫。(21)姓。漢有條真，后趙有條枚。見宋鄧名世《古今姓氏書辯證·十蕭》。[②]［tāo］［《字彙》他刀切］通“絛1”。“條2”的繁體字。[③]［tiāo］［《集韻》他彫切，平蕭，透。］通“挑2”?！皸l3”的繁體字。采摘。[④]［dí］［《字彙》杜歷切］通“滌1”。“條4”的繁體字。見“條4蕩”。

音韻參考

[上古音]：幽部定母,dyu[平水韻]：下平二蕭[國　語]：tiáo[粵　語]：tiu4[閩南語]：tiau5,liau1,liau5