● 報(bào) （報(bào)） bào ?ㄅㄠˋ ◎ 傳達(dá)，告知：報(bào)告。報(bào)喜。報(bào)捷。報(bào)考。報(bào)請(qǐng)（用書(shū)面報(bào)告向上級(jí)請(qǐng)示）。報(bào)廢。 ◎ 傳達(dá)消息和言論的文件、信號(hào)或出版物：簡(jiǎn)報(bào)（文字較短、內(nèi)容簡(jiǎn)略的書(shū)面報(bào)告，印發(fā)給有關(guān)部門(mén)）。電報(bào)。情報(bào)。晚報(bào)。畫(huà)報(bào)。報(bào)端。 ◎ 回答：報(bào)答。報(bào)恩。報(bào)仇。報(bào)國(guó)（報(bào)效祖國(guó)）。報(bào)酬。 ◎ 由于做了壞事而受到懲罰：報(bào)應(yīng)。

英文翻譯

◎ 報(bào) newspaper　　　report　　　reply　　　requite

詳細(xì)字義◎ 報(bào) 報(bào) bào? 〈動(dòng)〉 (1) (會(huì)意。從帇,從阜,金文字形,左邊象刑具形,即“帇( niè)”。右象手按人使之跽跪意,即“阜”,讀 fǔ。組合在一起表示治人罪之意。本義:斷獄,判決罪人) (2) 同本義 [judge] 辟報(bào)故不窮審。——《漢書(shū)·胡建傳》 報(bào)囚。——《后漢書(shū)·魯恭傳》。注:“謂奏請(qǐng)報(bào)決也?！? 報(bào)而罪之。——《韓非子·五蠹》 (3) 又 聞死刑之報(bào),君為流涕。 (4) 又如:報(bào)囚(判決囚犯);報(bào)當(dāng)(判罪) (5) 報(bào)答,報(bào)酬 [recompense;repay] 欲報(bào)之于陛下也。——諸葛亮《出師表》 欲略上報(bào)。——宋· 王安石《答司馬諫議書(shū)》 (6) 又如:報(bào)本(報(bào)答;回報(bào));報(bào)稱(chēng)(報(bào)答恩德);報(bào)命(報(bào)答恩情;執(zhí)行命令);報(bào)捐(捐錢(qián)買(mǎi)官);報(bào)塞(報(bào)答;報(bào)效);報(bào)謝(報(bào)答;答謝) (7) 報(bào)告,答復(fù) [report] 列子行泣報(bào) 壺子。——《淮南子·精神》 荀息操璧牽馬而報(bào)?！秴问洗呵铩?quán)勛》 闕然久不報(bào),幸勿為過(guò)!——司馬遷《報(bào)任少卿書(shū)》 請(qǐng)為張?zhí)葡葓?bào) 趙。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策五》 求人可使報(bào)秦者。——《史記·廉頗藺相如列傳》 一日晌午,諜報(bào)敵騎至?！濉?徐珂《清稗類(lèi)鈔·戰(zhàn)事類(lèi)》 具以沛公言報(bào) 項(xiàng)王。——《史記·項(xiàng)羽本記》 (8) 又如:報(bào)錄人(專(zhuān)門(mén)向升了官或考中了科的人家里送喜報(bào)的人);報(bào)辜(報(bào)案狀子);報(bào)喜;報(bào)數(shù);報(bào)春(報(bào)告春天的到來(lái)) (9) 祭祀 [sacrifice]。如:報(bào)歲(每年收獲后祭神);報(bào)賽(祭祀神靈,答謝保佑) (10) 報(bào)復(fù) [avenge] 睚眥之怨必報(bào)。——《史記·范雎傳》 日夜思欲報(bào)楚王?！?晉· 干寶《搜神記》 欲求報(bào)其父仇?！妒酚洝の汗恿袀鳌? 士不敢彎弓而報(bào)怨。——漢· 賈誼《過(guò)秦論》 (11) 又如:報(bào)恨(報(bào)仇雪恨);報(bào)雪(報(bào)仇雪恨);報(bào)怨(埋怨;抱怨) (12) 詳細(xì)申報(bào) [需要納稅的財(cái)產(chǎn)] [declare]。如:報(bào)稅;報(bào)關(guān) (13) 批復(fù) [give an official,written reply to a subordinate body]。如:報(bào)可,報(bào)允(批復(fù)照準(zhǔn);許可) (14) 通“赴”( fù)。奔赴 [go to] 毋拔來(lái),毋報(bào)往?！抖Y記·少儀》 報(bào)葬者報(bào)虞。——《禮記·喪服小記》 卿但暫還家,吾今且報(bào)府?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 (15) 報(bào)應(yīng) [nemesis] 夫造物者之報(bào)人也,不報(bào)其人而報(bào)其人之天?！肚f子·列御寇》 前后造業(yè)后人報(bào),如是我聞佛亦狂?！匚洹逗腿~參謀長(zhǎng)過(guò)五臺(tái)山》詞性變化 ◎ 報(bào) 報(bào) bào? 〈名〉 (1) 報(bào)紙 [newspaper]。如:報(bào)房(發(fā)送邸報(bào)、書(shū)信的處所);報(bào)丁(賣(mài)報(bào)的人);報(bào)差(送報(bào)的人);晨報(bào);晚報(bào);日?qǐng)?bào) (2) 文字報(bào)道或墻報(bào) [bulletin;report]。如:戰(zhàn)報(bào);海報(bào);黑板報(bào);大字報(bào);喜報(bào) (3) 刊物 [periodical;journal]。如:學(xué)報(bào);科學(xué)通報(bào) (4) 電報(bào) [telegram]。如:發(fā)報(bào);送報(bào)員;發(fā)報(bào)機(jī) (5) 傳達(dá)消息的文件或信號(hào) [information;report] 而抄捕南海館之報(bào)(消息)忽至?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》 (6) 又如:情報(bào);警報(bào)

[①]［bào］［《廣韻》博耗切，去號(hào)，幫。］“報(bào)1”的繁體字。(1)根據(jù)犯罪者罪行的輕重大小，依法判處相應(yīng)的刑罰。(2)符合。(3)反復(fù)；往復(fù)。(4)祭祀。(5)回贈(zèng)，回報(bào)。(6)報(bào)效；報(bào)答。(7)報(bào)復(fù)。(8)猶言報(bào)應(yīng)；果報(bào)。(9)復(fù)命。奉命辦事完畢，回來(lái)報(bào)告。(10)泛稱(chēng)報(bào)告；告知。(11)指小輩通于比其輩分高的人。后視為亂倫。(12)復(fù)信。(13)泛指書(shū)信。(14)特指皇帝對(duì)臣下所上條陳、奏章等的批復(fù)。(15)指?jìng)鬟_(dá)某種消息的書(shū)面通知單。(16)報(bào)紙。[②]［fù］［《集韻》芳遇切，去遇，敷。］“報(bào)2”的繁體字。通“赴1”。(1)急速。(2)往，去。

音韻參考

[上古音]：幽部幫母,pu[平水韻]：去聲二十號(hào)[國(guó)　語(yǔ)]：bào[粵　語(yǔ)]：bou3[閩南語(yǔ)]：po3,poD3