● 概 gài ? ㄍㄞˋ ◎ 大略，總括：大概。概論。概述。概貌。梗概。概要。概算。概括。概念（反映對(duì)象的本質(zhì)屬性的思維形式）。概率（概率論的基本概念。用來(lái)表示隨機(jī)事件發(fā)生可能性大小的量稱為此事件的“概率”。亦稱“或然率”、“幾率”）。以偏概全。 ◎ 情況，景象：勝概（勝景，美麗的景色）。 ◎ 一律：一概而論。 ◎ 氣度，節(jié)操；氣概。 ◎ 刮平斗、斛用的小木板。

英文翻譯

◎ 概 approximate　　　deportment　　　general

詳細(xì)字義◎ 概 槩 gài? 〈名〉 (1) (形聲。從木,既聲。本義:量米粟時(shí)刮平斗斛( hú)用的木板。量米粟時(shí),放在斗斛上刮平,不使過(guò)滿) (2) 同本義 [scraper] 同權(quán)槩而就衡?！冻o·惜誓》 斛甬,正權(quán)概?！抖Y記·月令》 槩者,平量者也。——《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)》 (3) 又如:概量(概和斗斛等量谷物的器具) (4) 節(jié)操,風(fēng)度 [bearing] 而不概于王心邪?！妒酚洝し饿聜鳌贰０?平也。 夫西河魏土……漂然皆有節(jié)概,知去就之分?！稘h書(shū)·楊敞傳》附 楊惲《報(bào)孫會(huì)宗書(shū)》 (5) 又如:概尚(氣節(jié));氣概(人遇事表現(xiàn)出來(lái)的態(tài)度、氣勢(shì)) (6) 景象;狀況 [circumstance] 故山多藥物,勝概(美麗的景象)憶桃源。——唐· 杜甫《奉留贈(zèng)集賢院崔于二學(xué)士》詞性變化 ◎ 概 gài? 〈動(dòng)〉 (1) 引申為刮平,不使過(guò)量 [scrape] 夫水,徧與諸生而無(wú)為也,似德。……盈不求概,似正?！盾髯印ゅ蹲? 而不概于王心邪?！妒酚洝し饿聜鳌?。按,平也。 (2) 又如:概平(用概刮平);概準(zhǔn)(用平物的量器刮平) (3) 概括,總括[generalize]。如:概問(wèn)(概括詢問(wèn));以此一端,可概其余;以偏概全 (4) 衡量;量,限量 [weigh] 食饗不為槩?！抖Y記·曲禮》。注:“量也。” (5) 又如:概志(衡量心志);概量(用量器確定谷物的多少;比喻衡量事物的標(biāo)準(zhǔn)) (6) 蔽,遮蓋 [cover]。如:概愆(掩蓋前愆) (7) 關(guān)切,系念 [be deeply concerned]。如:概懷(系念于心);概然(慨嘆的樣子) (8) 抑,抑制 [restrain; control]。如:概了(鎮(zhèn)住。有超過(guò)所有人的意思) (9) 通“溉”。灌溉,洗滌 [irrigation;cleanse;wash] 澡概胸中,灑練五臟?！睹冻恕て甙l(fā)》 (10) 又如;概盂(洗滌盂缽) (11) 通“慨”。感慨 [give vent to one's fleeling about] 夫婢妾賤人,感概而自殺,非能勇也?！稘h書(shū)·季布欒布田叔傳贊》 (12) 又如:概然(感慨的樣子) ◎ 概 gài? 〈副〉 (1) 一律,一概 [one and all] 余以所聞?dòng)晒饬x至高,其文辭不少概見(jiàn),何哉?——《史記·伯夷列傳》 (2) 又如:概不考慮;概不賒欠;概行(一律施行);概視(一律看待);概用(一概使用) (3) 大致,大略地 [generally]。就整個(gè)情況而論而不考慮具體事例地。如:概而論之;概舉(大略舉出);概覽(大略地觀覽)

[①]［gài］［《字彙》居太切］“槪1”的新字形。亦作“1”。(1)量谷物時(shí)刮平斗斛的器具。(2)引申為準(zhǔn)則，標(biāo)準(zhǔn)。(3)刮平，修平，不使過(guò)量。(4)引申指從物體上拂過(guò)掠過(guò)。(5)拒格，阻止。(6)量，限量；衡量。(7)概括，總括。(8)蔽，遮蓋。(9)用同“蓋”。謂超越，壓倒。(10)關(guān)切，系念。(11)節(jié)操。(12)謂風(fēng)度，氣度。(13)梗概；大略。(14)景象；狀況。(15)漆酒樽。(16)全；一律。(17)通“慨”。感慨。(18)通“扢”。摩擦。(19)通“溉”。洗滌。

音韻參考

[廣　韻]：古代切,去19代,gài,蟹開(kāi)一去咍見(jiàn)[平水韻]：去聲五未·去聲十一隊(duì)[國(guó)　語(yǔ)]：gài,guì,jié[粵　語(yǔ)]：koi2koi3[閩南語(yǔ)]：khai3