● 鐵 （鐵） tiě ? ㄊㄧㄝˇ ◎ 一種金屬元素，工業(yè)上用途極廣，可以煉鋼，可制各種器械，亦是生物體中不可缺少的物質(zhì)。 ◎ 形容堅(jiān)硬：鐵拳。鐵軍。鐵騎。金戈鐵馬。鐵漢。鐵蹄。鐵腕。 ◎ 形容確定不移：鐵錚錚。鐵的紀(jì)律。鐵證。 ◎ 形容剛正：鐵面無私。 ◎ 形容表情嚴(yán)肅：他總是鐵著臉。 ◎ 黑色：鐵驪。鐵青。 ◎ 兵器的代稱：手無寸鐵。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 鐵 iron　　　determine

詳細(xì)字義◎ 鐵 鐵、銕 tiě? 〈名〉 (1) (形聲。從金,臷( zhì)聲。本義:化學(xué)元素。符號Fe。一種很重的可鍛、有延展性和有磁性的、主要是兩價和三價的金屬元素,純鐵為銀白色,但在潮濕空氣中容易生銹) (2) 同本義 [iron] 鐵,黑金也?！墩f文》 鐵鎖長三丈。——《墨子·備穴》 邯鄲郭縱以冶鐵成業(yè)?！妒酚洝へ浿沉袀鳌? (3) 又如:鐵冶(冶鐵工場);鐵山(產(chǎn)鐵的礦山);鐵石(鐵與石;鐵礦石);鐵錫(鐵和錫);鐵砂(含鐵的礦砂);鐵炭(鐵和炭);鐵皮(鐵的外層);鐵精(純鐵) (4) 鐵制的器物 [ironware] 柄鐵折疊環(huán)復(fù)——明· 魏禧《大鐵椎傳》 (5) 又如:鐵花(金屬器物的光澤);鐵戒尺(佛教徒戴在頭上的環(huán)形物);鐵尺(鐵戒尺;用來體罰的鐵板子);鐵錨(用來作為停船時穩(wěn)定船身的鐵制大鉤子);鐵鼓(鐵制的戰(zhàn)鼓);鐵綆(鐵索,鐵繩);鐵牌(鐵制的牌子);鐵缽(鐵制的缽。僧人化緣求食的用具);鐵鉤(鐵制的鉤子);鐵箍(鐵制的圓環(huán),用以箍物。如木桶之類可用鐵箍箍住,使不松開) (6) 指兵器 [arms;weapon]。 (7) 如:鐵蒺藜骨朵(古代的一種兵器,以鐵或硬木制成,為一長棒,頂端為附有鐵刺的長圓形頭);鐵蒺藜(軍用的鐵制三角物,尖刺如蒺藜籽。常布設(shè)于地上或淺水中,阻礙人馬、車輛行動);鐵兵(鐵制兵器);鐵杖(鐵制的棍棒);鐵衣(用鐵片制成的戰(zhàn)衣) (8) 赤黑色的馬 [black and red horse] 乘玄路,駕鐵驪。——《禮記·月令》 (9) 古丘名 [Tie hill]。春秋時衛(wèi)地。在今河南濮陽北 (10) 姓。 (11) 如:鐵力(復(fù)姓);鐵弗(復(fù)姓);鐵伐(復(fù)姓)詞性變化 ◎ 鐵 鐵 tiě? 〈形〉 (1) 黑色 [black]。 (2) 如:鐵色(像鐵的顏色。即鐵灰色);鐵驄(毛色青黑的馬);鐵驪(毛色青黑如鐵的馬);鐵連錢(指馬身上黑色的錢形斑點(diǎn));鐵蘚(黑色苔蘚) (3) 比喻堅(jiān)固 [hard or strong as iron]。 (4) 如:鐵郭(形容外城堅(jiān)固如鐵);鐵壁(比喻城壁或屋壁的堅(jiān)固);鐵紗帽(比喻穩(wěn)固的官職);鐵腳板(形容善于長途行走的腳);鐵屋(比喻監(jiān)獄) (5) 比喻堅(jiān)強(qiáng)不屈;強(qiáng)硬 [firm;solid]。 (6) 如:鐵石(比喻意志堅(jiān)強(qiáng)剛毅);鐵誓(堅(jiān)定不二、至死不變的誓言);鐵硯未穿(除非鐵硯磨穿,所定志向決不動搖。比喻意志堅(jiān)定,未達(dá)既定目的,決不改變);鐵心腸(形容意志堅(jiān)定,不為感情所動) (7) 駁不倒的 [irrefutable]。 (8) 如:鐵的事實(shí) (9) [指食品]∶油煎(炸)的 [fried]。 (10) 如:鐵雀 ◎ 鐵 鐵 tiě? 〈動〉 (1) 下決心 [resolve;determine;stone]。 (2) 如:殘酷的現(xiàn)實(shí)使他鐵了心 (3) 板著面孔(表情嚴(yán)肅) [look serious]。 (4) 如:他總是鐵著臉

[①]［tiě］“鐵1”的繁體字。同“鐵1”。[②]［tiě］同“鐵”。

音韻參考

[平水韻]：入聲九屑[粵　語]：tit3[閩南語]：thiat4,thih4