● 剔 tī ?ㄊㄧˉ ◎ 分解骨肉，把肉從骨頭上刮下來(lái)：把骨頭上的肉剔干凈。 ◎ 從縫隙或孔洞里往外挑撥東西：剔牙。 ◎ 把不好的挑出來(lái)：剔除。

英文翻譯

◎ 剔 get rid of　　　pick　　　pick out　　　reject

詳細(xì)字義◎ 剔 tī? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從刀,易聲。本義:分解骨肉,把肉刮下) (2) 同本義 [scrape off] 剔,解骨也?！墩f(shuō)文》。按,即為鬄之或體。 去骨曰剔。——《通俗文》 (3) 又如:剔股;剔肉;剔骨頭 (4) 挑;拔 [pick] 斜拔玉釵燈影畔,剔開(kāi)紅焰救飛蛾。——唐· 張祜《贈(zèng)內(nèi)人》 (5) 又如:用小刀剔他的牙齒;剔牙杖;剔目(剜出眼珠);剔燈(挑燈) (6) 用喙或舌舔整理 [羽毛] [preen]。 (7) 如:剔翎 (8) 剪削 [cut out] 剔削根節(jié),斷其脈絡(luò)?！啤?杜牧《杭州新造南亭子記》 (9) 疏導(dǎo) [dredge]。 (10) 如:剔撥(指點(diǎn),指教) (11) 清除 [eliminate]。 (12) 如:剔除 (13) 挑撿;搜尋 [seek]。 (14) 如:剔抉(挑選) (15) 弦樂(lè)彈奏指法之一,中指向外為剔 [stir]。 (16) 如:輕挑慢剔 (17) 通“剃”。理發(fā) [cut one's hair] 其次剔毛發(fā),嬰金鐵受辱?！獫h· 司馬遷《報(bào)任少卿書(shū)》 婦人皆剪剔以著假髻?！侗笔贰R幼主紀(jì)》

[①]［tī］［《廣韻》他歷切，入錫，透。］“鬄3”的被通假字。(1)分解骨肉。(2)剪除；去除；往外挑。(3)疏浚。(4)雕，刻。(5)剔出；挑出。(6)豎起。(7)撥動(dòng)。(8)通“睗”。疾視。[②]［tì］［《集韻》他計(jì)切，去霽，透。］同“剃1”。同“鬀1”。用刀刮去毛發(fā)。

音韻參考

[上古音]：錫部透母,thyek[廣　韻]：他歷切,入23錫,ti,梗開(kāi)四入青透[平水韻]：入聲十二錫[唐　音]：tek[國(guó)　語(yǔ)]：tī[粵　語(yǔ)]：tik1[閩南語(yǔ)]：thek4