● 吹 chuī ? ㄔㄨㄟˉ ◎ 合攏嘴唇用力出氣：吹打。吹燈（ａ．把燈火吹滅；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失敗、垮臺(tái)）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．辦婚、喪事時(shí)吹奏鼓樂(lè)的人；ｂ．胡亂吹捧和宣揚(yáng)別人的人）。吹灰之力。 ◎ 說(shuō)大話：吹牛。吹噓。 ◎ 類似吹的動(dòng)作：吹拂。風(fēng)吹草動(dòng)。 ◎ （事情）失?。捍蹬_(tái)。 ◎ 消息流傳，鼓動(dòng)宣傳：鼓吹。

英文翻譯

◎ 吹 blow　　　boast　　　puff

詳細(xì)字義◎ 吹 chuī? 〈動(dòng)〉 (1) (會(huì)意。從口,從欠?！扒贰笔浅鰵獾囊馑肌１玖x:合攏嘴唇用力呼氣) (2) 同本義 [blow;puff] 吹,噓也?！墩f(shuō)文》 生物之以息相吹也?！肚f子·逍遙游》 (3) 又如:吹火筒;吹火(吹氣使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹網(wǎng)(吹氣于網(wǎng)中,欲使之鼓滿);吹吁(吹氣和哈氣) (4) 刮風(fēng) [blow] 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)?！懹巍妒辉滤娜诊L(fēng)雨大作》 (5) 又如:風(fēng)一陣陣地吹;暴風(fēng)吹得船擱淺了;吹云(吹起云氣;鼓的別稱) (6) 引申為吹奏樂(lè)器 [toot] 齊宣王使人吹竽,必三百人。——《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》 (7) 又如:吹手(吹鼓手);吹打(吹打樂(lè)器。指演奏樂(lè)曲);吹唇(吹口哨) (8) 關(guān)系破裂;失敗 [break up]。如:他們倆吹了;原來(lái)的計(jì)劃吹了 (9) 說(shuō)大話,自夸 [boast] 夫言非吹也。——《莊子·齊物論》 (10) 又如:吹得天花亂墜;吹鎊懵詐(說(shuō)大話欺人)

[①]［chuī］［《廣韻》昌垂切，平支，昌。］“龡1”的今字。(1)撮口用力出氣。(2)吹奏管樂(lè)器。(3)空氣流動(dòng)觸拂物體。(4)傳播；傳送。(5)夸口；吹噓。(6)抽鴉片煙。(7)事情不成功；交情破裂。(8)燃燒；點(diǎn)燃。(9)推動(dòng)。(10)通“炊”。[②]［chuì］［《廣韻》尺僞切，去寘，昌。］(1)管樂(lè)器的吹奏。(2)指管樂(lè)器。(3)管樂(lè)之聲。(4)指風(fēng)。

音韻參考

[上古音]：歌部穿三母,thjiuai[廣　韻]：昌垂切,上平5支,chuī,止合三平支A昌[平水韻]：上平四支·去聲四寘[唐　音]：*chiu?,chiu??[國(guó)　語(yǔ)]：chuī,chuì[粵　語(yǔ)]：ceoi1ceoi3[閩南語(yǔ)]：chhui1,chhe1,chhoe1