● 捶 chuí ?ㄔㄨㄟˊ ◎ 敲打：捶衣。捶鼓。捶打。捶拓。捶撻。捶楚（古代的杖刑）。捶胸頓足。

英文翻譯

◎ 捶 beat　　　pound

詳細字義◎ 捶 搥 chuí? 〈動〉 (1) (形聲。從手,垂聲。本義:棒打) (2) 同本義 [beat] 捶,以杖擊也?！墩f文》 捶笞臏腳?！盾髯印ふ摗贰Ｗ?“捶笞皆杖擊也。” (3) 又如:捶鼓;捶衣裳;捶楚(用杖或板拷打) (4) 拳打 [hit with fist]。如:捶背;捶毆(毆打);捶胸跌腳(表示極為悲傷或悲憤) (5) 舂;搗 [pestle]。如:捶骨瀝髓(同“敲骨吸髓”。喻殘酷搜刮民財) (6) 同“錘”。鍛,鍛煉 [forge]。如:捶鉤(鍛打帶鉤);捶句(錘煉文句)詞性變化 ◎ 捶 chuí? 〈名〉 (1) 馬杖。通“箠” [whip] 檄以馬捶?！肚f子·至樂》 一尺之捶,日取其半,萬世不竭。——《莊子·天下》 捶馬銜走。——《公羊傳·定公八年》何注 執(zhí)捶拊以鞭笞天下?！妒酚洝で厥蓟时炯o》 (2) 又如:捶策(揚鞭擊馬) (3) 棍棒 [stick]。如:捶表(即郵表。指立于邊界郵舍旁的木制標志)

[①]［chuí］［《廣韻》之累切，上紙，章。］(1)用棍棒或拳頭等敲打。(2)搗。(3)同“箠”。杖；鞭。(4)同“錘”。鍛，錘煉。

音韻參考

[上古音]：歌部照三母,tjuai[廣　韻]：之累切,上4紙,zhuǐ,止合三上支A章[平水韻]：上聲四紙[唐　音]：jiu??[國　語]：chuí[粵　語]：ceoi4[閩南語]：thui1