● 艱 （艱） jiān ?ㄐㄧㄢˉ ◎ 困難：艱難。艱辛。艱險。艱深。艱澀（形容晦澀難懂的文詞）。艱貞（處境艱難而能忠貞不移）。艱苦卓絕（艱苦程度超過一切，無可比擬）。 ◎ 舊時指父母親喪事：丁艱。母艱。

英文翻譯

◎ 艱 difficult　　　hard

詳細字義◎ 艱 艱 jiān? 〈形〉 (1) (形聲。表示與土有關(guān),艮( gèn)聲。本義:土難治理) (2) 同本義 [hard] 艱,土難治也?！墩f文》。段玉裁注:“引申之,凡難理皆曰艱?！? (3) 艱難;困難 [difficult;hard] 艱,難也?！稜栄拧? 艱則無咎。——《易·大有》 遺大投艱于朕身。——《書·大誥》 固國之艱急是為。——《國語·魯語》 長太息以掩涕兮,哀民生之多艱?！冻o·離騷》 艱其昏晨之往來。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》 勤且艱若此?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 (4) 又如:艱虞(艱難困苦);艱屯(艱苦險阻);艱患(艱難禍患);艱急(困難);艱深(艱難深奧,晦澀難解);艱苦奮斗(以巨大的努力克服艱難困苦而進行);艱苦樸素(不怕苦累、生活儉樸、不追求享受的態(tài)度和行為);艱疚(憂困,苦難);艱厄(艱阨。饑乏;困乏);艱棘(困苦,危難) (5) 險惡,危難 [dangerous] 彼何人斯,其心孔艱?！对姟ば⊙拧ず稳怂埂? (6) 又如:艱貞(指人處境艱危之時能守正不屈);艱地(險境);艱難(危險);艱關(guān)(崎嶇輾轉(zhuǎn),歷盡千辛萬苦)詞性變化 ◎ 艱 艱 jiān? 〈名〉 (1) 舊指父母之喪事 [(of parents) die;deceased] 又以居母艱去官。——王儉《褚淵碑文》 (2) 又如::丁艱(父或母喪);外艱(父喪);內(nèi)艱(母喪);艱疚(喪親之痛);艱棘(親喪);艱酷(親喪。親亡為慘痛之事,故稱) ◎ 艱 艱 jiān? 〈動〉 (1) 開發(fā)土地 [reclaim] 暨稷播,奏庶艱食鮮食?！稌ひ骛ⅰ? 艱,土難治也?！墩f文》。段玉裁注:“按 許書無墾字,疑古艱即今墾字?！?徐灝注:“ 段謂艱即古墾字,其說甚精?！? (2) 欠缺 [lack of]。如:艱息(缺兒少女);艱嗇(匱乏);艱子(缺少子嗣);艱食(糧食匱乏);艱鮮(指食物匱乏)

[①]［jiān］［《廣韻》古閑切，平山，見。］“囏1”的今字。“艱1”的繁體字。(1)困難，不容易。(2)困苦。(3)險惡。(4)災難。(5)指親喪。(6)愚。(7)慎重。(8)猶欠缺。(9)通“根”。

音韻參考

[上古音]：文部見母,ke?n[平水韻]：上平十五刪[粵　語]：gan1[閩南語]：kan1