● 飲 （飲） yǐn ?ㄧㄣˇ ◎ 喝，又特指喝酒：飲水思源。飲酒。飲泣（淚流滿面，流到口里，形容悲哀到了極點(diǎn)）。飲鴆止渴。 ◎ 指可喝的東西：冷飲。飲料。飲食。 ◎ 中醫(yī)湯劑的一種類(lèi)型：香蘇飲。飲子（不規(guī)定時(shí)間服用的湯劑）。 ◎ 中醫(yī)學(xué)指體內(nèi)水液傳輸不利停于腹腔或四肢的病癥：痰飲。懸飲。溢飲。 ◎ 含忍：飲恨。飲譽(yù)（享有盛名，受到稱(chēng)贊）。 ◎ 隱沒(méi)（mò）：飲羽。

英文翻譯

◎ 飲 drink　　　imbibe

詳細(xì)字義◎ 飲 飲、飮、 yǐn? 〈動(dòng)〉 (1) (會(huì)意。甲骨文字形。右邊是人形,左上邊是人伸著舌頭,左下邊是酒壇(酉)。象人伸舌頭向酒壇飲酒。小篆演變?yōu)椤帮嫛?隸書(shū)作“飲”。本義:喝) (2) 同本義。有時(shí)特指喝酒 [drink] 飮,飮也。——《說(shuō)文》。今隸作飲。 君子以飲食宴樂(lè)?！兑住ば琛?。虞注:“水流入口為飲?！? 飲酒漿飲,俟于東房?！秲x禮·公食禮》 冬日則飲湯,夏日則飲水?！睹献印じ孀由稀? 子反受而飲之?！俄n非子·十過(guò)》 項(xiàng)王即日因留 沛公與飲。——《史記》 (3) 又如:豪飲(放量飲酒);飲水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻處境艱難或內(nèi)心抑郁之情);飲茶;一飲而盡;飲水(喝水) (4) 含;忍 [keep in the heart] 耕男饐婦猛一省,髑髏飲冤死猶警?！濉?貝青喬《哀甬樂(lè)》 (5) 又如:飲恨而終(含恨而死);飲冤(含冤);飲默(忍著不吭聲);飲氣(忍氣) (6) 隱沒(méi);藏匿。通“隱” [hide] 然終不伐其能飲其德。——《漢書(shū)·游俠朱家傳》 趣以飲章,辭情何緣復(fù)聞?——《后漢書(shū)·蔡邕傳》 (7) 又如:飲章(匿名的奏章)詞性變化 ◎ 飲 飲 yǐn? 〈名〉 (1) 酒 [drink] 辨四飲之物?！吨芏Y·酒正》 (2) 又如:飲徒(酒友,酒徒);飲豪(指酒量極大);飲令(酒令) (3) 統(tǒng)指飲食 [diet]。如:飲饌(飲食);飲食男女(指食色之欲);飲局(飯局、酒宴) (4) 飲料 [beverages;drinks] 司馬子反渴而求飲?！秴问洗呵铩?quán)勛》 (5) 又如:冷飲;熱飲 (6) 另見(jiàn) yìn基本詞義◎ 飲 飲 yìn 〈動(dòng)〉 (1) 把水給人或牲畜喝 [give water to drink;water an animlal] 飲之食之,教之誨之?！对?shī)·大雅·公劉》 (2) 又如:飲羊(指羊販讓羊多飲水,增加其體重以牟利。后引申為欺詐牟利);飲水(給牲口喝水);飲馬長(zhǎng)江(在長(zhǎng)江邊給戰(zhàn)馬喝水。指渡江南下進(jìn)行征伐) (3) 用酒食款待 [wine and dine;entertain] 中軍置酒飲歸客?！啤?岑參《白雪歌送武判官歸京》 (4) 又如:飲客(用酒食款待客人);飲勞(以酒食慰勞) (5) 另見(jiàn)( yǐn?)

[①]［yǐn］［《廣韻》於錦切，上寢，影。］亦作“淾1”。亦作“1”?！帮?”的繁體字。亦作“飮1”。(1)喝。(2)專(zhuān)指喝酒。(3)猶吸。(4)漱。(5)隱沒(méi)。(6)受；享受。(7)含忍。參見(jiàn)“飲恨”。(8)酒。(9)指水。(10)泛指飲料，漿湯。(11)指酒席。(12)指飲酒禮。(13)中醫(yī)指一種服用不定時(shí)不定量的湯藥。(14)中醫(yī)病證名。[②]［yìn］［《廣韻》於禁切，去沁，影。］亦作“淾2”?！帮?”的繁體字。亦作“飮2”。(1)給人、畜喝水。(2)以酒食款待，宴請(qǐng)，行飲酒禮。(3)使滋潤(rùn)不干枯。(4)謂滿足。(5)度聲。古代指調(diào)試樂(lè)調(diào)。

音韻參考

[上古音]：侵部闕母,?m[平水韻]：上聲二十六寢·去聲二十七沁[粵　語(yǔ)]：jam2jam3[閩南語(yǔ)]：im2,lim1