● 萌 méng ? ㄇㄥˊ ◎ 植物的芽：萌蘗。 ◎ 發(fā)芽，開始發(fā)生：萌生。萌發(fā)。萌芽。萌動。故態(tài)復(fù)萌。 ◎ 古同“氓1”。

英文翻譯

◎ 萌 bud　　　germinate　　　sprout

詳細(xì)字義◎ 萌 méng? 〈名〉 (1) (形聲。從艸,明聲。本義:草木的芽) (2) 同本義 [bud] 萌,草芽也?！墩f文》 句者畢出,萌者盡達?！抖Y記·月令》。注:“句,屈生者;芒而直曰萌?！? 乃舍萌于四方?！吨芏Y·春官·占夢》 是其日夜之所息,雨露之所潤,非無萌蘗之生焉?！睹献印じ孀由稀? 目注勾萌,以望其拆?！读凝S志異·葛巾》 (3) 又如:萌甲(嫩芽,花木的芽苞) (4) 比喻事情剛剛顯露的發(fā)展趨勢或情況;開端 [beginning] 圣人見微而知萌。——《韓非子·說林上》 (5) 又如:萌兆(預(yù)兆);萌象(事物的萌芽和征象);萌孽(禍端;邪惡) (6) 通“民”、“氓”。人民 [the people] 奸巧邊萌。——《史記·三王世家》 軌謂高田之萌曰?！豆茏印ど絿墶? (7) 又如:萌人(鄉(xiāng)民);萌俗(民俗);萌庶(萌隸。百姓);萌黎(人民,平民);萌隸(平民,人民) (8) 通“甿”。農(nóng)民 [peasant] 四鄙之萌人聞之?！赌印ど匈t上》詞性變化 ◎ 萌 méng? 〈動〉 (1) 草木發(fā)芽 [sprout] 草木萌動?！抖Y記·月令》 (2) 又如:萌茁(草木發(fā)芽);萌動(開始發(fā)芽);萌發(fā)(發(fā)芽) (3) 開始;產(chǎn)生 [begin;start] 知者見于未萌?！渡叹龝じā? 親法,則奸無所萌?！俄n非子·心度》 今日反情已萌,可速誅之。——《三國演義》 (4) 又如:萌陽(新生的陽氣。我國古代謂宇宙間有陰陽二氣,陰主衰落,而陽主新生);萌達(發(fā)生滋長);萌通(萌發(fā)生長);萌起(開始;發(fā)生)

[①]［méng］［《廣韻》莫耕切，平耕，明。］亦作“萠1”。亦作“蕄1”。(1)植物的芽。(2)草木發(fā)芽。(3)比喻事情剛剛顯露的發(fā)展趨勢或情況；開端。(4)開始；產(chǎn)生。(5)鋤去。(6)通“氓”、“甿”。百姓；黎民。

音韻參考

[廣　韻]：莫耕切,下平13耕,méng,梗開二平耕明[平水韻]：下平八庚[粵　語]：mang4