● 廂 xiāng ? ㄒㄧㄤˉ ◎ 在正房前面兩旁的房屋：東廂房。西廂房。 ◎ 邊，方面：這廂。 ◎ 靠近城的地區(qū)：城廂。關(guān)廂。 ◎ 戲院或影院里特別隔開(kāi)的座位：包廂。 ◎ 車(chē)?yán)锶菁{人或貨的地方：車(chē)廂。

英文翻譯

◎ 廂 compartment　　　side　　　wing-room

詳細(xì)字義◎ 廂 廂 xiāng? 〈名〉 (1) (形聲。從廠( hǎn)相聲。從廠,與房屋有關(guān)。本義:東西廊) (2) 同本義 [eastern or western gallary] 廂,廊也。——《說(shuō)文新附》 室有東西廂曰廟。——《爾雅·釋宮》。孫注:“廂,夾室前堂?！?李注:“廂,謂宗廟殿有東西小堂也?！? 下雕輦于東廂。——張衡《東京賦》 徘徊東西廂,孤妾誰(shuí)與儔。——唐· 韋應(yīng)物詩(shī) (3) 廂房,在正房前面兩側(cè)的房屋 [wing-room] 呂后側(cè)耳于東廂聽(tīng)?！稘h書(shū)·周昌傳》。師古曰:“正寢之東西室皆曰箱,言似箱篋之形?！? 月暗西廂,鳳去秦樓。——元· 王實(shí)甫《西廂記》 東廂扶案。——清· 袁枚《祭妹文》 (4) 又如:東廂;西廂;廂房;廂庫(kù)(紙?jiān)姆课?;廂懸(古代禮樂(lè)制度。懸鐘磬類(lèi)樂(lè)器于廂室中) (5) 堂屋的東西墻 [eastern or western wall] 蒺藜蔓乎東廂?！冻o》 (6) 邊;旁 [side] 怕不是我身廂有甚么纏魂不定?——湯顯祖《南柯記》 (7) 又如:兩廂;這廂;那廂;讓開(kāi)大路,占領(lǐng)兩廂 (8) 宋代劃分京城地區(qū)為若干廂,相當(dāng)今日的區(qū) [district]。如:廂禁軍(對(duì)廂軍、禁軍的混合稱(chēng)呼;泛指士兵) (9) 靠近城的地方為廂 [the vicinity outside of the city gate]。如:關(guān)廂;城廂;廂村(城郊的鄉(xiāng)村) (10) 車(chē)廂 [carriage] 于是先生乃舒虹霓以蕃塵,傾雪蓋以蔽明,倚瑤廂而徘徊,總眾轡而安行。——阮籍《大人先生傳》 (11) 用同“箱”。箱篋 [box] 又把豆子磨了一廂豆腐,也都賣(mài)了?！度辶滞馐贰? 打開(kāi)這藥廂,將小舍人放在里面?！o(jì)君祥《趙氏孤兒》 (12) 又如:廂子(箱子);一廂豆腐 (13) 類(lèi)似廂的隔間 [certain places resembling a compartment]。如:包廂; [火車(chē)] 車(chē)廂詞性變化 ◎ 廂 xiāng? 〈動(dòng)〉 (1) 鑲嵌。用同“鑲” [inlay] 階檐上,真?zhèn)€放著一柄金廂白玉珪?！段饔斡洝? (2) 又如:廂嵌(鑲嵌) (3) 用花邊、滾邊、帶、條子給…裝 [一個(gè)邊] 。用同“鑲” [edge] 以白鹿紙廂邊,不可用絹?！恼鸷唷堕L(zhǎng)物志·裝貼》 (4) 又如:廂白旗(鑲白旗。清代八旗之一);廂紅旗(鑲紅旗。清代八旗之一);廂黃旗(鑲黃旗。清代八旗之一)

[①]［xiāng］［《廣韻》息良切，平陽(yáng)，心。］亦作“廂1”。(1)正屋兩邊的房屋；廂房。古代亦指正堂兩側(cè)夾室之前的小堂。(2)邊，旁。(3)靠近城的地區(qū)。(4)古代軍隊(duì)編制的名稱(chēng)。參見(jiàn)“四廂”。(5)類(lèi)似房間的地方。(6)用同“箱”。(7)用同“鑲”。參見(jiàn)“廂嵌”。

音韻參考

[平水韻]：下平七陽(yáng)[國(guó)　語(yǔ)]：xiāng[粵　語(yǔ)]：soeng1[閩南語(yǔ)]：siong1