● 務(wù) （務(wù)） wù ? ㄨˋ ◎ 事情：事務(wù)。任務(wù)。公務(wù)。特務(wù)。不識時務(wù)（不認識時代潮流和當前形勢）。 ◎ 從事，致力：務(wù)工。務(wù)實（從事或討論具體的工作）。務(wù)虛。當務(wù)之急。 ◎ 追求：好（hào ）高務(wù)遠。 ◎ 必須，一定：務(wù)必。務(wù)須。除惡務(wù)盡。 ◎ 舊時收稅的關(guān)卡（現(xiàn)多用于地名）：曹家務(wù)（在中國河北省）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 務(wù) affair　　　be sure to　　　business　　　devote one's efforts to

詳細字義◎ 務(wù) 務(wù) wù? 〈動〉 (1) (形聲。從力,務(wù)( wù?)聲。從力,表示要致力于某事。本義:致力,從事) (2) 同本義 [be engaged in] 非務(wù)相反也。——《呂氏春秋·察今》 欲富國者,務(wù)廣其地?！稇?zhàn)國策·秦策一》 務(wù)耕織?！獫h· 賈誼《過秦論》 (3) 又如:務(wù)能(竭力);務(wù)精(極力求精;精益求精);務(wù)穡(務(wù)農(nóng));務(wù)法(致力于法治);務(wù)本(專心致力于根本);務(wù)外(謂研究學問,只致力于表面,不求深入);務(wù)純(致力于深鉆細研,以達爐火純青);務(wù)本(致力于根本);務(wù)于東(在東方致力作戰(zhàn)) (4) 操勞 [work hard]。如:務(wù)時(謂及時耕作,不誤農(nóng)時) (5) 謀求 [seek] 不務(wù)文字奇?！拙右住都奶粕? (6) 追求 [pursue] 務(wù)采色?！啤?柳宗元《柳河東集》 (7) 又如:貪多務(wù)得 (8) 熱;焐 [heat]。如:務(wù)腳(焐腳;暖腳)詞性變化 ◎ 務(wù) 務(wù) wù? 〈名〉 (1) 事業(yè);事務(wù) [affair;business] 必因此為務(wù)?！妒酚洝へ浿沉袀鳌? 粟者,王者大用,政之本務(wù)?！獫h· 晁錯《論貴粟疏》 方今之務(wù)。 軍中多務(wù)。——《資治通鑒·漢紀》 卿言多務(wù) (2) 又如:公務(wù);私務(wù);家務(wù);稅務(wù);國務(wù);校務(wù) (3) 緊要的事情 [important thing]。如:務(wù)頭(詞曲中最動人的地方) (4) 工作 [work]。如:務(wù)外(在外游蕩,不干正事) (5) 職業(yè) [occupation] 以剝削貧民為務(wù)。——譚嗣同《仁學》 (6) 古代官署名。多為掌管貿(mào)易和稅收的機構(gòu) [an ancient local authority] 有言汝州地可為稻田者,因用其言,置務(wù)掌之,號稻田務(wù)?！端问贰な池浿旧隙? (7) 宋、元時的酒店 [shop] 村務(wù)里嗑酒去。——湯顯祖《牡丹亭》 ◎ 務(wù) 務(wù) wù? 〈副〉 (1) 一定;務(wù)必 [must;be sure to] 君子之事君也。務(wù)引其君以當?shù)??！睹献印じ嫣煜隆? 來日吾出戰(zhàn),務(wù)要生擒黃忠?！度龂萘x》 陳言之務(wù)去?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》 而務(wù)去之。 (2) 又如:務(wù)能(盡量;盡其所能);務(wù)請出席;務(wù)使大家明白這一點

[①]［wù］［《廣韻》亡遇切，去遇，微。］“務(wù)1”的繁體字。(1)從事；致力。(2)操勞。(3)事業(yè)；工作。(4)必須；一定。(5)宋代管理貿(mào)易及稅收的機關(guān)。(6)宋元俗語，酒店亦稱“務(wù)”。(7)姓。夏時有務(wù)光。[②]［wǔ］［《集韻》罔甫切，上噳，微。］通“侮1”。“務(wù)2”的繁體字。[③]［mào］［《集韻》莫切，去，明。］“務(wù)3”的繁體字。(1)通“瞀”。?；?。(2)通“冒”?！盾髯印ぐЧ罚骸肮胖跽哂袆?wù)而拘領(lǐng)者矣，其政好生而惡殺焉。”楊倞注：“《尚書大傳》曰：'古之人衣上有冒而句領(lǐng)者。'鄭康成注云：'……冒，覆項也。'”一說，務(wù)通“鍪”。梁啟雄釋：“務(wù)讀爲'鍪'，《淮南子·氾論》：'古者有鍪而綣領(lǐng)以王天下者矣，其德生而不殺。'正作'鍪'字?！?/p>

音韻參考

[上古音]：幽部明母,miu[平水韻]：去聲七遇[國　語]：wù[粵　語]：mou6[閩南語]：bu7