● 擠 （擠） jǐ ? ㄐㄧˇ ◎ 用壓力使排出：擠壓。擠奶。 ◎ 互相推、擁，用身體排開人或物：擠塞（sè）。擠開門。 ◎ 排斥：排擠。擠軋。擠占。 ◎ 許多人或物緊緊挨著，許多事情集中在同一時(shí)間內(nèi)：擁擠。擠做一團(tuán)。

英文翻譯

◎ 擠 bear　　　crush　　　hustle　　　jostle　　　jundied　　　pack　　　pile　　　shove　　　squeeze

詳細(xì)字義◎ 擠 擠 jǐ? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,齊聲。本義:推開;除去) (2) 同本義 [push against;shoulder or elbow one's way] 擠,排也?！墩f(shuō)文》 擠,推也?！稄V雅》 小人老而無(wú)子,知擠于溝壑矣。——《左傳·昭公十三年》 漢軍卻,為 楚所擠?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 (3) 又如:擠住了(湊上遇上而又推脫不開) (4) 排斥;排擠 [expel;crowd out;ostracize;eject] 故其君因其修以擠之?！肚f子·人間世》 抑有功而擠有罪。——《荀子·仲尼》 (5) 又如:擠抑(排擠壓抑);擠撮(合伙欺負(fù);拿捏;排擠);擠陷(排擠陷害) (6) 毀壞;損壞 [damage;ruin] 擠社稷,失宗廟?！兑葜軙の浼o(jì)》 (7) 又如:擠訛頭(找岔子進(jìn)行敲詐勒索);擠害(擠陷。陷害) (8) 簇聚;擁擠 [cram;crowd] 烏壓壓擠了一屋子?！都t樓夢(mèng)》 (9) 又如:擠拃(擁擠);擠匝(擁擠);擠軋(擁擠);擠擁(擁擠,擁塞) (10) 擠壓;榨取 [press]。如:擠發(fā)(逼迫);擠洗(擠壓洗凈) (11) 攢聚 [wink] 那些童生…擠眉弄眼,無(wú)所不為?！度辶滞馐贰?/p>

[①]［jǐ］［《廣韻》子計(jì)切，去霽，精。］［《廣韻》相稽切，平齊，心。］“擠1”的繁體字。(1)推擠使墜。(2)陷害；排擠。(3)毀壞；損傷。(4)積聚；擁擠。(5)指以身體在擁擠或狹窄的環(huán)境中用力活動(dòng)。(6)擠壓；用壓力使出來(lái)。(7)通“隮”。升。

音韻參考

[平水韻]：上平八齊·上聲八薺·去聲八霽[國(guó)　語(yǔ)]：jǐ[粵　語(yǔ)]：zai1