● 兒 （兒） ér ?ㄦˊ ◎ 小孩子：兒戲。 ◎ 年輕的人（多指青年男子）：男兒。兒女情。 ◎ 男孩子：兒子。生兒育女。 ◎ 雄性的馬：兒馬。

英文翻譯

◎ 兒 son　　　child　　　children

詳細(xì)字義◎ 兒 兒 ér? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文字形,下面是“人”字,上面象小兒張口哭笑?！皟骸笔菨h字部首之一,從“兒”的字大都與“人”有關(guān)。本義:幼兒。古時(shí)男稱兒,女稱嬰,后來孩童都稱兒) (2) 同本義 [child, pl. children] 兒,孺子也?！墩f文》 專氣致柔,能如嬰兒乎?——《老子》第九章 老人兒啼?！妒酚洝ぱ袅袀鳌? 男曰兒,女曰嬰?！渡n頡篇》 見兩小兒辯斗?！读凶印珕枴? (3) 又如:兒女子(孩童);兒劇(猶兒戲);兒話(孩子話);兒撬(拐棍兒);兒拜(孩童對(duì)大人所行的禮拜);兒啼(小孩哭);兒孩(孩童) (4) 兒女,父母所生的子女,第一代后裔 [child]。如:兒孫滿堂;小兒;兒女夫妻(結(jié)發(fā)夫妻,從小的夫妻);兒女之情(指青年男女之間相愛的情感) (5) 長(zhǎng)輩對(duì)幼輩的稱呼。亦用作輕蔑之稱 [child]。如:兒郎(將帥對(duì)士兵的稱呼) (6) 父母對(duì)兒子的稱呼 [son] 兒,子也?！稄V雅·釋親》 湯為兒守舍?！稘h書·張湯傳》 外黃令舍人兒年十三?！稘h書·項(xiàng)藉傳》 大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠?！巍?辛棄疾《清平樂·村居》 阿爺無大兒。——《樂府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》 (7) 又如:兒媳(即兒媳婦);兒子花(兒子的影子);兒曹(兒輩);兒息(子息) (8) 男青年 [young man]。如:兒孩兒(男孩子);兒男(男孩,男子) (9) 年輕人;青年 [youngster]。如:健兒 (10) 我 [I] (11) 子女對(duì)父母的自稱 蘭芝慚阿母:“兒實(shí)無罪過。”——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 (12) 古代年輕女子的自稱 送兒還故鄉(xiāng)?！稑犯?shī)集·木蘭詩(shī)》 (13) 又如:兒家(古代年輕女子的自稱;你,稱女子) (14) 弟對(duì)兄的自稱 [帝] 乃以延宗為相國(guó)、 并州刺史,總 山西兵事。 謂曰∶“ 并州阿兄取,兒今去也?！薄侗笔贰R安德王延宗傳》詞性變化 ◎ 兒 兒 ér? 〈形〉 (1) 雄性——多指牲畜 [male]。如:兒貓(公貓) (2) 自己的 [my] 用于古代婦女稱自己丈夫 宣和中士女觀燈者賜酒。有夫婦并游,不獲同進(jìn),其婦蒙賜,輒懷酒杯,謝詞曰:“歸來恐被兒夫怪,愿賜金杯作證盟?！鄙腺n之?！对铝顝V義》 ◎ 兒 兒 ér? (1) 兒化。漢語(yǔ)后綴的“兒”不自成音節(jié),而和前面一個(gè)音節(jié)合在一起構(gòu)成帶卷舌韻母r的音節(jié) (2) 多用作名詞后綴 (1)∶表示小。如:盆兒;棍兒;小貓兒;小車兒 (2)∶表示詞性變化。動(dòng)詞名詞化,如:唱兒;逗笑兒。形容詞名詞化,如:亮兒;零碎兒 (3)∶表示具體事物抽象化。如:口兒;門兒;根兒 (4)∶表示詞義變化。如:白面兒(海洛因);老家兒(對(duì)人稱自己或別人的父母) (3) 動(dòng)詞的后綴。如:玩兒;火兒 (4) 形容詞后綴。如邵雍《首尾吟》:“天聽雖高只些子,人情想去沒多兒?！?/p>

[①]［rén］［《集韻》而鄰切，平真，日。］“人1”的古字。見《說文·兒部》。[②]［ér］“兒1”的簡(jiǎn)化字。

音韻參考

[廣　韻]：如鄰切,上平17眞,rén,臻開三平眞A日[平水韻]：上平四支·上平八齊·入聲三覺[國(guó)　語(yǔ)]：ér,er[粵　語(yǔ)]：jan4