● 其 qí ?ㄑㄧˊ ◎ 第三人物代詞，相當(dāng)于“他（她）”、“他們（她們）”、“它（它們）”；“他（她）的”、“他們（她們）的”、“它（們）的”：各得其所。莫名其妙。三緘其口。獨(dú)行其是。自食其果。 ◎ 指示代詞，相當(dāng)于“那”、“那個(gè)”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其實(shí)。言過(guò)其實(shí)。 ◎ 那里面的：其中。只知其一，不知其二。 ◎ 連詞，相當(dāng)于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？” ◎ 助詞，表示揣測(cè)、反詰、命令、勸勉：“其如土石何？” ◎ 詞尾，在副詞后：極其快樂(lè)。大概其。

英文翻譯

◎ 其 he　　　his　　　such　　　that

詳細(xì)字義◎ 其 jī? 〈名〉 (1) 通“諅”。周年 [anniversary] 喪:父母三年,妻、后子三年,父、叔父、弟兄、庶子其,戚、族人五月。——《墨子》 左右伯受沐涂樹(shù)之枝闊,其年,民被白布。——《管子·輕重戊》 亟其乘屋,其始播百谷。——《詩(shī)·豳風(fēng)·七月》 (2) 另見(jiàn) qí?詞性變化 ◎ 其 qí? 〈代〉 (1) (形聲。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加聲符“丌”( jī?),變成“其”。( jī?)本義:簸箕。今字作“箕”?！捌洹奔俳铻榇~:他、他們、那等) (2) 彼、他 [he] 郯子之徒,其賢不及 孔子?！稁熣f(shuō)》 (3) 又如:獨(dú)善其身 (4) 她 [she]。如:薩奇打他的妻子,將其打倒在地 (5) 它 [it] 或者不如說(shuō)希望:希望其有,又希望其無(wú)?！斞浮蹲８！? (6) 他們;她們;它們 [they]。如:避其銳氣,擊其惰歸 (7) 他的 [his] 他日歸,則有饋其兄生鵝者。——《孟子·滕文公下》 (8) 又如:其妻 (9) 她的 [her]。如:其夫 (10) 它的 [its]。如:鳥(niǎo)之將死,其鳴也哀 (11) 他們的;她們的;它們的 [their]。如:他們思想保守,固守其老一套做法 (12) 根據(jù)情況所指的、提到的或認(rèn)為的那個(gè)[人、物、意思或時(shí)間] 的 [that] 其日牛馬嘶,新婦入青廬。——《孔雀東南飛》 (13) 又如:正當(dāng)其時(shí) (14) 這樣,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此) (15) 姓 ◎ 其 qí? 〈副〉 (1) 也許;大概 [perhaps;probably;most likely] 善不可失,惡不可長(zhǎng),其陳桓公之謂乎!——《左傳·隱公六年》 其自桓叔以下?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》 齊國(guó)其庶幾乎?！?明· 宗臣《報(bào)劉一丈書(shū)》 齊其庶幾乎。 其一旦將以不敬之民而驅(qū)之戰(zhàn)?！蹲髠鳌べ夜辍? (2) 表示祈使。當(dāng),可 [can;may] 吾其還也?！蹲髠鳌べ夜辍? 君其詳之。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書(shū)》 汝其善撫之?！濉?林覺(jué)民《與妻書(shū)》 弟其寬心勿畏可也。——太平天國(guó)· 洪仁玕《英杰歸真》 (3) 將,將要 [should] 今殷其淪喪。——《書(shū)·微子》 (4) 表示詰問(wèn)。通“豈”,難道 [Does it mean…?Shouldn't it be?] 其為死君乎?！蹲髠鳌べ夜辍? 其敢自謂幾于成乎?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》 其可怪也歟?！啤?韓愈《師說(shuō)》 盡吾志也而不能至者,可以無(wú)悔矣,其孰能譏之乎?——王安石《游褒禪山記》 中國(guó)其果老矣乎?！?清· 梁?jiǎn)⒊渡倌曛袊?guó)說(shuō)》 (5) 極,甚 [very] 開(kāi)地?cái)?shù)千里,此其大功也?！俄n非子·初見(jiàn)秦》 ◎ 其 qí? 〈連〉 (1) 如果,假設(shè) [if] 其或未能處置,即且給公驗(yàn)?！啤?封演《封氏聞見(jiàn)記》 (2) 或許;大概 [perhaps] 我中國(guó)前途,其有望乎?——《負(fù)曝閑談》 (3) 又如:其諸(或者);其者(或者) (4) 還是。表選擇 [still;yet] 其真無(wú)馬耶?！啤?韓愈《雜說(shuō)》 (5) 又 其真不知馬耶。 其亦足樂(lè)乎?！濉?邵長(zhǎng)蘅《青門(mén)剩稿》 ◎ 其 qí? 〈助〉 (1) 用作語(yǔ)助。 (2) 附著于形容詞前、后,起加強(qiáng)形容的作用 北風(fēng)其涼,雨雪其雰?！对?shī)·邶風(fēng)》 (3) 又如:他們對(duì)工作是極其認(rèn)真的;這類好辭書(shū),尤其需要;說(shuō)得何其好哇! (4) 句中助詞,無(wú)義,只增加一個(gè)音節(jié) 雖僻遠(yuǎn)其何傷?！冻o·屈原·涉江》 (5) 又 云霏霏其承宇。 其敢自謂幾于成乎。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》

[①]［qí］［《廣韻》渠之切，平之，羣。］(1)代詞。表第三人稱領(lǐng)屬關(guān)系。他（她、它）的或他（她、它）們的。(2)代詞。指代第三人稱，他（她、它）或他（她、它）們。(3)代詞。表近指或遠(yuǎn)指。猶此，彼，或這些，那些。(4)代詞。表特指。其中的，當(dāng)中的。(5)代詞。虛詞。無(wú)義。(6)副詞。表推測(cè)、估計(jì)。大概，或許。(7)副詞。表詰問(wèn)。猶豈，難道。(8)副詞。表示祈使。猶當(dāng)，可。(9)副詞。表時(shí)間。a.表未來(lái)的，猶將，將要。(10)副詞。表時(shí)間。b.表過(guò)去的，猶既，已經(jīng)。(11)副詞。表示論斷，相當(dāng)于“乃”。(12)介詞。表時(shí)間、處所或方向。猶于。(13)連詞。表示選擇。或者，還是。(14)連詞。表示讓步。尚且。(15)連詞。表示假設(shè)。如果，假如。(16)助詞。用于定語(yǔ)之后或主謂之間，猶之。(17)助詞。用于動(dòng)詞之后，相當(dāng)于“了”，“著”。(18)助詞。用于形容詞之后，相當(dāng)于“然”。(19)助詞。用于疑問(wèn)代詞的前后，起強(qiáng)調(diào)作用。(20)助詞。用于句中，無(wú)義。(21)姓。漢代有其石，宋代有其德，明代有其福。[②]［jī］［《廣韻》居之切，平之，見(jiàn)。］(1)助詞。用于疑問(wèn)代詞之后，表疑問(wèn)語(yǔ)氣。(2)用于地名。(3)用于人名。漢代有審食其、酈食其。[③]［jì］［《集韻》居吏切，去志，見(jiàn)。］助詞。常用在“彼”之后。

音韻參考

[上古音]：之部群母,gi?[廣　韻]：渠之切,上平7之,qí,止開(kāi)三平之群[平水韻]：上平四支·去聲四寘[唐　音]：*ghi?,ghi?[國(guó)　語(yǔ)]：qí,jī[粵　語(yǔ)]：gei1kei4[閩南語(yǔ)]：ki1