● 夾 （夾） jiā ?ㄐㄧㄚˉ ◎ 從兩旁鉗住：使勁兒夾住。 ◎ 兩旁有物限制住，在兩者之間：兩山夾一水。夾峙。 ◎ 攙雜：夾生飯。夾雜。 ◎ 夾東西的器具：竹夾子。夾剪。卷（juǎn ）夾。● 夾 （夾） gā ?ㄍㄚˉ ◎ 〔夾肢窩〕腋下。 ◎ （夾）

英文翻譯

◎ 夾 nip

詳細(xì)字義◎ 夾 (1) 夾 gā? (2) 另見(jiàn) jiā;jiá詞性變化 ◎ 夾 夾 jiā? 〈形〉 (1) 處在兩旁的 [place in between and secure] 引申為凡物在左右之稱(chēng)?！墩f(shuō)文》徐鍇注 圉人夾牽之?！秲x禮·既夕禮》 夾岸復(fù)連沙,枝枝搖浪花?！涸Ｖ短J花》 夾岸數(shù)百步。——晉·陶淵明《桃花源記》 高柳夾堤?！鳌?袁宏道《滿(mǎn)井游記》 送者夾岸。——清· 張廷玉《明史》 (2) 又如: 夾道子(狹窄的巷道、胡同);夾發(fā)(從左右兩路同時(shí)出兵);夾擁(左右圍抱); 夾岸(水流的兩岸;堤岸的兩邊) (3) 從兩面來(lái)的 [from both sides]。如:夾擊;夾攻 ◎ 夾 夾 jiā? 〈名〉 (1) 鉗夾用具 [clip;tongs;hanger] 笄夾?！吨芏Y·司弓矢》 則以笄夾取之?！吨芏Y·射鳥(niǎo)氏》 見(jiàn)葉梵書(shū)一夾。——《宋史·外國(guó)傳·天笠》 (2) 又如:夾訊(用夾棍逼供審訊);夾拶(用夾子夾手指的酷型);夾剪(夾取物件的工具,鐵制,形似剪刀,但無(wú)鋒刃,頭寬而平) (3) 通“鋏”。劍把 [sword;sabre] 天子之劍,以……周、 宋為鐔, 韓、 魏為夾?！肚f子·說(shuō)劍》 諸侯之劍,…以豪桀士為夾。 (4) 另見(jiàn) jiá;gā基本詞義◎ 夾 夾、裌、袷 jiá? 〈形〉 (1) 雙層的(衣被等) [double-layered;lined] 御袷衣。——《文選·潘岳·秋興賦》 (2) 又如:夾衣(雙層的衣服。指有里、有面的衣服);夾衫(雙層的衣服);夾布子(月經(jīng)帶);夾被摩疼(喻指沒(méi)有抓住要害) (3) 次,副貳 [second]。如:夾輅(帝王的副車(chē));夾車(chē)(袷輅) (4) 襯。在里面托上層 [line]。如:夾囊(夾層佩囊。晉代品官朝服上的飾物) (5) 另見(jiàn) gā;jiā

[①]［ji?。荩邸稄V韻》古洽切，入洽，見(jiàn)。］“俠2”的被通假字?！皧A1”的繁體字。(1)從左右相持或相對(duì)。(2)從兩個(gè)相對(duì)的方面施加作用。亦指置于胳膊底下或手指等中間。(3)鉗夾用具。(4)輔佐。(5)摻雜；連帶。(6)夾室。(7)港汊。(8)量詞。(9)棋類(lèi)術(shù)語(yǔ)。[②]［jiá］［《集韻》吉協(xié)切，入帖，見(jiàn)。］“夾2”的繁體字。(1)雙層的。(2)弓名。參見(jiàn)“夾2弓”。(3)通“鋏”。劍柄。(4)夾衣。(5)姓?！稘h書(shū)·藝文志》載，《春秋》有《夾氏傳》十一卷。顏師古注：“夾音頰?！盵③]［gā］“夾3”的繁體字。[④]［xiá］通“狹1”。“夾4”的繁體字。窄。[⑤]［xié］［《集韻》檄頰切，入帖，匣。］通“挾1”?！皧A5”的繁體字。

音韻參考

[平水韻]：入聲十六葉·入聲十七洽[國(guó)　語(yǔ)]：jiā,jiá[粵　語(yǔ)]：gaap3[閩南語(yǔ)]：giap4,kiap4,ngeh4