● 價 （價） jià ? ㄐㄧㄚˋ ◎ 商品所值的錢數(shù)：價錢。價款。漲價。調價。待價而沽。 ◎ 商品之間相互比較和交換的基礎：價值。代價。 ◎ 指“原子價”?！?價 （價） jie ?ㄐㄧㄝ ◎ 方言，用在否定副詞后面加強語氣：不價。 ◎ 副詞性詞尾：震天價響。

英文翻譯

◎ 價 price　　　value

詳細字義◎ 價 價 jià? 〈名〉 (1) (形聲。從人,賈聲。本義:價格,價值) (2) 同本義 [price] 經(jīng)千載以待價兮?！段倪x·嵇康·琴賦》 國貧而用不足,請以平價取之。——《管子·輕重》 以求重價。——清· 龔自珍《病梅館記》 (3) 又如:價貫(價關。以銅錢計算的價錢);價一不擇主(價錢一樣,賣得誰都可以);價比(是一種物品計算期價格與其基期價格之比);價色(價格) (4) 錢款、費用 [money;coin] 倘蒙不外,赍價前來,以一報答,并無虛謬?！端S傳》 (5) 又如:價鈔(價款);價銀(指物品、產(chǎn)業(yè)按價應收付的銀兩數(shù)) (6) 聲望 [prestige] 百戰(zhàn)百勝價,河南河北聞?！拍痢妒穼④姸住? (7) 又如:價稱(聲價名譽) (8) 化合價 [valence]。如:原子價;氫是一價元素;硫可以是二價、四價或六價詞性變化 ◎ 價 價 jià? 〈動〉 (1) 論價 [determine] 此屏后出為君得,胡賈欲價著不識?！巍?王安石 (2) 另見 jiè;jie基本詞義◎ 價 jiè? 〈形〉 (1) 善 [good] 介,善也?！墩f文》 價人維藩?！对姟ご笱拧ぐ濉? (2) 又如:價人(善人);價藩(大德之人是國家安全的屏藩)

[①]［jiè］［《廣韻》古拜切，去怪，見。］(1)善。(2)舊稱被派遣傳遞信息或供役使的人。[②]［g?。?1)方言。這、這個；這樣。(2)方言。那。參見“價2末”。[③]［jià］“價1”的簡化字。[④]［jie˙］“價2”的簡化字。

音韻參考

[廣　韻]：古拜切,去16怪,jiè,蟹開二去皆見[平水韻]：去聲十卦·去聲二十二禡[國　語]：jià,jiè,jie[粵　語]：gaai3