● 倔 jué ? ㄐㄩㄝˊ ◎ 頑強，固執(zhí)：倔強（jiàng ）。 ◎ 古同“崛”，突出。

英文翻譯

◎ 倔 gruff　　　obstinate

詳細字義◎ 倔 jué? 〈形〉 (1) (形聲。從人,屈聲。本義:頑強,固執(zhí)) (2) 同本義 [stubborn;unbending] 倔強倨傲。——《鹽鐵論》 倔強,謂強梁也。亦雙聲連語。——《后漢書·張李彭盧傳》注 (3) 又如:倔僵(亦作“倔彊”、“倔犟”。強硬直傲,不屈于人) (4) 奇譎 [crafty]。如:倔傀,倔佹(譎詭,變化多端);倔奇(生硬奇詭,與眾不同);倔聱(指文體古奧奇特,佶屈聱牙) (5) 突出的。也作“崛” [towering] 躡足行伍之間,而倔起阡陌之中?！妒酚洝? (6) 又如:倔起(突起,突然興起) (7) 另見 juè?基本詞義◎ 倔 juè? 〈形〉 (1) 言語粗直,態(tài)度生硬 [gruff;surly]。如:倔巴;倔然(生硬魯莽的樣子) (2) 另見 jué?

[①]［jué］［《廣韻》衢物切，入物，羣。］(1)梗戾，強硬不屈。參見“倔強”。(2)奇譎。參見“倔佹”、“倔奇”。(3)特起貌。參見“倔起”。(4)強健。[②]［juè］［《廣韻》衢物切，入物，羣。］亦作“撅4”。性格耿直執(zhí)拗，言語行動生硬不隨和。[③]［qū］［《集韻》渠勿切，入迄，羣。］通“詘1”。

音韻參考

[廣　韻]：衢物切,入8物,jú,臻合三入文群[平水韻]：入聲五物[國　語]：jué,juè[粵　語]：gwat6