● 你 nǐ ? ㄋㄧˇ ◎ 稱對(duì)方，多稱指一個(gè)人，有時(shí)也指稱若干人：你廠。你方。 ◎ 泛指任何人：你死我活。

英文翻譯

◎ 你 you　　　thee　　　thou

詳細(xì)字義◎ 你 妳 nǐ? 〈代〉 (1) (形聲。從人,爾聲。本義:稱說(shuō)話的對(duì)方) (2) 同本義 [you] 武平元年童謠曰:“狐截尾,你欲除我我除你?！薄端鍟?shū)·五行志上》 (3) 又如:你咱(你);你懣(你們);你娘(罵人的話,相當(dāng)于“你娘的”);你老(對(duì)尊長(zhǎng)的敬稱);你那(你老人家);你佇(您);你等(你們) (4) 不明確指明的集團(tuán)中的某一個(gè)體;任何一個(gè);一般的一個(gè) [one]。如:三個(gè)人你看看我,我看看你,誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)話 (5) 泛指任何一個(gè)人;無(wú)論什么人;無(wú)論哪一個(gè)人 [anyone,anybody]。如:他的才學(xué)叫你不得不佩服 (6) 每人;人人 [everybody,everyone]。如:你一言,我一語(yǔ),談得很熱鬧

[①]［nǐ］［《集韻》乃里切，上止，泥。］“伱1”的今字。(1)代詞。稱對(duì)方（一個(gè)人）。(2)代詞。亦用于表示領(lǐng)屬關(guān)系。猶言你的；你們的。(3)代詞。你們。(4)代詞。泛指任何人。(5)代詞。特用于跟“我”或“他”配合，表示“這個(gè)”或“那個(gè)”的意思。

音韻參考

[廣　韻]：乃里切,上6止,nǐ,止開(kāi)三上之娘[平水韻]：上聲四紙[國(guó)　語(yǔ)]：nǐ[粵　語(yǔ)]：nei5