● 昵 nì ? ㄋㄧˋ ◎ 親近：昵愛(ài)。親昵。昵比（親近勾結(jié)）。昵稱（表示親近的稱呼）。

英文翻譯

◎ 昵 close　　　intimate

詳細(xì)字義◎ 昵 暱 nì? 〈形〉 (1) (形聲。從日,尼聲。字又作“暱”。從日,匿( nì?)聲。本義:親近,親昵) 同本義 [close;intimate] 暱,日近也?！墩f(shuō)文》 暱,近也。——《爾雅》。孫注:“親之近也?！? 無(wú)自暱焉?！对?shī)·小雅·菀柳》 官不及私昵?！稌?shū)·說(shuō)命中》 昵比罪人。——《書(shū)·泰誓中》 王胡之與 無(wú)忌長(zhǎng)甚相昵, 胡之嘗共游。——《世說(shuō)新語(yǔ)·仇隙》 (2) 又如:昵交(親近的朋友);昵侍(近侍,親侍);昵就(親近;親昵);昵友(親密的朋友);昵比(親近勾結(jié));昵好(親善);昵近(親近);昵狎(親近;親狎);昵依(偎依);昵道(近路;捷徑)

[①]［nì］［《廣韻》尼質(zhì)切，入質(zhì)，娘。］同“暱1”。亦作“妮2”。(1)親近；親昵。(2)指親寵；親戚。(3)近，距離近。參見(jiàn)“昵道”。(4)沉溺；貪戀。[②]［nǐ］［《集韻》乃禮切，上薺，泥。］通“禰1”。父廟。[③]［zhì］［《集韻》質(zhì)力切，入職，章。］通“1”。脂膏。引申為黏，膠合。

音韻參考

[上古音]：職部泥母,ni?k[廣　韻]：尼質(zhì)切,入5質(zhì),nì,臻開(kāi)三入眞B娘[平水韻]：上聲八薺·入聲四質(zhì)[唐　音]：nit[國(guó)　語(yǔ)]：nì,nǐ,zhì[粵　語(yǔ)]：nik1