● 筵 yán ? ㄧㄢˊ ◎ 竹席：筵席。 ◎ 酒席：喜筵。壽筵。

英文翻譯

◎ 筵 banquet　　　feast

詳細字義◎ 筵 yán? 〈名〉 (1) (形聲。從竹,延聲。本義:竹席) (2) 古時鋪在地上供人坐的墊底的竹席,古人席地而坐,設(shè)席每每不止一層。緊靠地面的一層稱筵,筵上面的稱席 [bamboo mat spread on the floor for people to sit on] 筵亦席也。鋪陳曰筵,藉之曰席?！吨芏Y》鄭玄注 (3) 又如:筵幾(座席和幾案);筵第(筵席和床鋪) (4) 席位 [seat] 張筵列鼎?！濉?周容《芋老人傳》 (5) 又如:筵席(酒宴時的座位和陳設(shè));筵羞(酒宴美食) (6) 宴席 [feast]。如:筵開玳瑁(用玳瑁做裝飾坐具的盛宴);筵會(宴會);喜筵;壽筵詞性變化 ◎ 筵 yán? 〈動〉 (1) 鋪設(shè)坐席 [spread mat] 主人筵于戶西。——《儀禮·士冠禮》 (2) 又如:筵床(鋪設(shè)席子的坐榻)

[①]［yán］［《廣韻》以然切，平仙，以。］(1)以竹篾、枝條和蒲葦?shù)染幙棾傻南?。古代用來鋪地作坐墊。(2)鋪設(shè)坐席。(3)席位。(4)宴席。(5)《說文·竹部》“筵”引《周禮》：“度堂以筵，筵一丈?！焙笠蛞越ㄖ镩L度一丈為筵。

音韻參考

[上古音]：元部喻四母,jian[廣　韻]：以然切,下平2仙,yán,山開三平仙A以[平水韻]：下平一先[粵　語]：jin4[閩南語]：ian5