● 舟 zhōu ? ㄓㄡˉ ◎ 船：舟輯。龍舟。輕舟。一葉扁舟。泛舟。同舟共濟(jì)。

英文翻譯

◎ 舟 boat

詳細(xì)字義◎ 舟 zhōu? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文字形,象船形。兩邊象船幫,中間三條線代表船頭、船艙和船尾。先秦多用“舟”,漢以后用“船”漸多起來。本義:船) (2) 同本義 [boat] 舟,船也。古者共鼓貨狄,刳木為舟,剡木為楫,以濟(jì)不通。象形。——《說文》 自關(guān)而西謂之船,自 關(guān)而東謂之舟。——《方言九》 作舟以行水。——《考工記·總目》 舟以行川谷。——《墨子·節(jié)用》。按,舟之始,古以自空大木為之,曰俞,后因集板為之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。 刳木為舟,剡木為楫?！兑住は缔o下》 二子乘舟,泛泛其逝?！对姟ぺL(fēng)·二子乘舟》 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山?！畎住对绨l(fā)白帝城》 舟人大恐。(舟人,船夫)?！巍? 蘇軾《石鐘山記》 舟人指點(diǎn)?！巍?陸游《過小孤山大孤山》 (3) 又如:舟人(掌舟的人。即船夫);舟次(船只及船只停留之處);舟牧(古時(shí)掌船的官);舟師(古時(shí)的水上軍隊(duì),即今海軍;船夫);舟航(由舟相連而成的浮橋。也作“舟杭”);舟梁(連船為橋;船和橋) (4) 尊彝等器的托盤 [dish] 皆有舟?！吨芏Y·司尊彝》。司農(nóng)注:“尊下臺(tái),若今之承盤?！? (5) 酒器名 [wine vessel] 明當(dāng)罰二子,已洗兩王舟?！稏|坡詩》 (6) 姓詞性變化 ◎ 舟 zhōu? 〈動(dòng)〉 用船過渡 [ferry sb.through] 就其深矣,方之舟之。——《詩·邶風(fēng)·谷風(fēng)》 商人舟米以來者相望?！畎俊豆蕱|川節(jié)度使盧公傳》

[①]［zhōu］［《廣韻》職流切，平尤，章。］(1)船。(2)以船渡水；乘船；操舟。(3)用船載運(yùn)。(4)佩帶。(5)古代尊彝等的托盤。(6)今茶碗底托亦稱茶船。借稱酒器。(7)通“周”。參見“舟旋”。(8)姓。春秋時(shí)虢有大夫舟子僑。見《國語·晉語二》。

音韻參考

[上古音]：幽部照三母,tjiu[廣　韻]：職流切,下平18尤,zhōu,流開三平尤章[平水韻]：下平十一尤[粵　語]：zau1[閩南語]：chiu1