● 登 dēng ? ㄉㄥˉ ◎ 上，升：登山。登車。登門。登天。登臺。登場（chǎng ）。登高。登攀。登臨。登科。登程。登堂入室。 ◎ 踩，踐踏，腳向下用力：登踏。踢登。 ◎ 記載：登記。登報。登載。 ◎ 谷物成熟：登歲（豐年）。五谷豐登。 ◎ 立刻：登時。“登即相許和，便可作婚姻?！? ◎ 進(jìn)：登崇（進(jìn)用推崇）。 ◎ 方言，穿：登上靴子。

英文翻譯

◎ 登 ascend　　　mount　　　publish　　　record　　　step on

詳細(xì)字義◎ 登 dēng? 〈動〉 (1) (象形。本義:上車) (2) 同本義 [get on a car] 登,上車也?！墩f文》 登,陞也?！稜栄拧? 登車則有光矣?！抖Y記·玉藻》 登軾而望之?！蹲髠鳌でf公十年》 (3) 升,上,從下而上 [ascend;mount;scale] 登席不由前。——《禮記·玉藻》。注:“升也?！? 欲釋階而登天兮?！冻o·惜誦》。注:“上也?！? 誕上登于岸?！对姟ご笱拧せ室印? 登斯樓也?！巍?范仲淹《岳陽樓記》 從人四五百,郁郁登郡門。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (4) 又如:捷足先登;登寶(登基;帝王即位);登筵(登上筵席);登平(上升);登仙(聲名直上或升遷高官) (5) 進(jìn)獻(xiàn) [offer] 農(nóng)乃登黍?！秴问洗呵铩? (6) 又如:登隆(進(jìn)上隆貴的);登儀(進(jìn)獻(xiàn)禮物);登閑(進(jìn)入馬廄);登薦(進(jìn)獻(xiàn)) (7) 增加 [add] 皆登一焉?！蹲髠鳌ふ压辍贰Ｗ?“加也?！? (8) 又如:登降(增減);登損(增減);登曜(增添光彩) (9) 成熟;豐收 [rippen] 五谷不登,禽獸逼人。——《孟子·滕文公》 風(fēng)雨時節(jié),五谷登熟?！痘茨献印び[冥》 禾稼登熟?！对浇^書·紀(jì)吳王占夢》 (10) 又如:登年(豐年);登秋(秋收);登衍(豐收);五谷豐登 (11) 登記;記載 [enter;record;register] 掌登萬民之?dāng)?shù)?！吨芏Y·秋官·司民》 (12) 又如:登下(登記與削除);登紀(jì)(登記) (13) 登天,指死 [die]。如:登仙(人死亡的婉辭;成仙人);登真(成仙。稱人死亡的婉辭) (14) 成,引申為定 [become;success] 登是南邦。——《詩·大雅·崧高》 登其夫家之眾寡?！吨芏Y·遂人》 年谷不登?！抖Y記·曲禮》 蠶事既登?！抖Y記·月令》 不登于器?！蹲髠鳌る[公五年》 且不登叛人也。——《左傳·襄公二年》 (15) 加封,升任 [confer (a title)]。如:登建(進(jìn)立,升封);登軸(進(jìn)任要職) (16) 進(jìn)用;選拔 [promote]。如:登用(進(jìn)用);登臣(進(jìn)用官吏);登拔(選拔) (17) 謂科舉考試中選 [enroll] 登博學(xué)弘詞科?！獨W陽修《新唐書》 (18) 又如:登龍(登龍門。比喻科舉中試);登科發(fā)甲(考中進(jìn)士為“登科”。發(fā)甲同登科);登鄉(xiāng)薦(考取鄉(xiāng)試) (19) 超過 [surpass]。如:登三(功德登于三王之上) (20) 踩;踏 [step on;tread]。如:登在窗臺上擦玻璃;登鋒履刃(踩踏刀劍的鋒刃。比喻沖鋒陷陣在最前頭) (21) 蹲;呆 [squat on the heels] 荊公見屋傍有個坑廁,討一張毛紙,走去登東。——《京本通俗小說·拗相公》 (22) 又如:登東(解手。東:東圊,廁所);登坑(蹲茅坑) (23) 穿 [put on;wear] (寶玉)登著青緞粉底小朝靴?！都t樓夢》 (24) 又如:登云履(法師做法術(shù)時穿的鞋);登上鞋 (25) 上路,登程 [set out;start off on a journey] 天明登前途,獨與老翁別。——唐· 杜甫《石壕吏》詞性變化 ◎ 登 dēng? 〈名〉 (1) 古代祭器名 [sacrificial vessel] 卬盛于豆,于豆于登。——《詩·大雅·生民》 (2) 又如:登豆(泛指祭器和食器) ◎ 登 dēng? 〈形〉 (1) 高 [high] 不哀年之不登?！秶Z·晉語》。注:“高也?！? 涉三皇之登閎?！稘h書·揚(yáng)雄傳》 (2) 又如:登閎(高遠(yuǎn),高大) ◎ 登 dēng? 〈副〉 (1) 即刻 [at once] 登即相許和,便可作婚姻?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (2) 又如:登時(馬上;立刻);登場(當(dāng)場);登答(立刻答復(fù))

[①]［dēng］［《廣韻》都滕切，平登，端。］亦作“豋1”。(1)古代祭器名。(2)升；上。(3)進(jìn)獻(xiàn)；進(jìn)入。(4)增加。(5)引申為補(bǔ)充。(6)成就；完成。(7)指形成。(8)高。(9)登記；記載。(10)指登載，刊登。(11)成熟；豐收。(12)登天。指死。(13)猶在。(14)取的敬辭。(15)加封；升任。(16)進(jìn)用；選拔。(17)引申為招用，招降。(18)登時；立刻。(19)達(dá)到。(20)謂科舉考試中選。亦泛指錄取。(21)超過。(22)踏上。(23)猶相等，符合。(24)踩；踏。(25)穿（鞋、褲等）。(26)蹲；呆。(27)腿和腳向腳底的方向用力。(28)成摞地放上。(29)掂量。(30)交趾茶名。(31)姓。後漢有左馮翊登道，將作大匠登豹。見《元和姓纂》。[②]［dèng］［《集韻》丁鄧切，去隥，端。］(1)通“凳”。(2)通“墱”。石級。[③]［déㄉ］［《字彙補(bǔ)》東職切］通“得1”。取得；獲得。

音韻參考

[上古音]：蒸部端母,t?ng[廣　韻]：都滕切,下平17登,dēng,曾開一平登端[平水韻]：下平十蒸[粵　語]：dang1[閩南語]：teng1