● 荊 jīng ? ㄐㄧㄥˉ ◎ 落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。 ◎ 古代用荊條做的刑仗：負(fù)荊請罪。 ◎ 中國古代“九州”之一，春秋時楚國別稱：荊州。荊璞（喻美質(zhì)、未經(jīng)任用的卓越人才）。 ◎ 舊時對人謙稱自己的妻子：拙荊。山荊。荊妻。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 荊 vitex

詳細字義◎ 荊 jīng? 〈名〉 (1) (形聲。從艸,刑聲。本義:一種灌木) (2) 灌木名。又名楚 [brambles] 荊,楚木也?！墩f文》 以牡荊書幡?！稘h書·郊祀志》。注:“作幡柄也?！? 白刑堪為履?！稄V州記》 (3) 馬鞭草科牡荊屬落葉灌木。種類很多,有牡荊,黃荊,紫荊等。枝條柔韌,可編筐籃;果實可入藥。如:荊榛(有棘刺的灌木叢);荊釵裙布(荊枝作釵,粗布為裙。指婦女樸素或貧寒的服飾);荊天棘地(遍地荊棘。比喻艱險困厄的境地);荊花(即紫荊花,比喻兄弟昆仲同枝并茂) (4) 荊條。古代用為刑杖 [twigs of the chaste tree] 肉袒負(fù)荊?！妒酚洝ちH藺相如列傳》 (5) 又如:荊子(荊條作的撻具);荊樸(鞭笞,杖擊);荊門(柴門);荊革(荊條皮鞭。鞭笞用的刑具);荊室(用荊條搭建的屋舍;借指窮苦人家);荊冠(用荊條編的帽子) (6) 荊山的簡稱 [Jing mountain] (7) 又如:荊玉(荊山之玉;喻美質(zhì)賢才);荊山玉(荊山產(chǎn)的美玉。相傳楚卞和得璞玉于荊山);荊襄(泛指古荊州及襄陽郡地區(qū));荊岑(荊山。泛指古楚國境內(nèi)的高山) (8) 古國名 [Jing state] 荊之地?！赌印す敗? 荊有云夢。 荊有長松。 荊人欲襲 宋。——《呂氏春秋·察今》 (9) 又如:荊凡(西周時代的荊國(楚國)和凡國);荊尸(春秋時楚軍陣法名);荊王(楚王);荊巫(荊楚的巫祝);荊吳(春秋時的楚國與吳國。后泛指長江中下游地區(qū)) (10) 古九州之一荊州的簡稱 [Jing prefecture] 正南曰荊州。——《周禮·職方氏》 荊州之民附 操者。——《資治通鑒》 (11) 又如:荊州癭(古代流行于荊州一帶的頸生囊狀贅生物的疾病);荊南(荊州一帶。亦泛指南方);荊揚(荊州和揚州。亦泛指長江中下游地區(qū))詞性變化 ◎ 荊 jīng? 〈形〉 (1) 我的,屬于我的 [my]——舊時對別人稱自己的妻子的謙詞。如:寒荊;老荊;荊人(對人稱己妻的謙詞);荊妻(對人稱己妻的謙詞);荊室(猶荊婦。稱己妻的謙詞) (2) 貧寒的 [poor]。如:荊柴

[①]［jīng］［《廣韻》舉卿切，平庚，見。］亦作“荊1”。(1)落葉灌木。種類甚多，如紫荊、牡荊。(2)荊條。古代用為刑杖。(3)對人稱己妻的謙詞。(4)荊山的簡稱。(5)古九州之一荊州的簡稱。(6)古國名。春秋時楚國的舊稱。(7)姓。戰(zhàn)國時燕有荊軻。見《史記·刺客列傳》。

音韻參考

[上古音]：耕部喻三母,hyeng[廣　韻]：舉卿切,下平12庚,jīng,梗開三平庚見[平水韻]：下平八庚[粵　語]：ging1[閩南語]：keng1,kiuN1