● 障 zhàng ? ㄓㄤˋ ◎ 阻隔，遮擋：障蔽。障翳。障礙。故障。障眼法。一葉障目，不見泰山。 ◎ 中國秦、漢兩代邊塞上作防御用的城堡：“出五原塞數(shù)百里，遠者千里，筑城障列亭，至廬朐”。 ◎ 用作遮蔽、防衛(wèi)的東西：屏障。 ◎ 古同“幛”，畫軸。

英文翻譯

◎ 障 barrier　　　block　　　hinder

詳細字義◎ 障 zhàng? 〈動〉 (1) (形聲。從阜,章聲。阜,土山。從阜,與高下、險阻有關(guān)。本義:阻塞,阻隔) (2) 同本義 [block;separate;cut off] 障,隔也?！墩f文》 蕃隔曰障?！锻ㄋ孜摹? 陂障九澤。——《國語·周語》 障大澤?！蹲髠鳌ふ压辍?。服注:“陂障其水也。” 欲聞枉而惡直言,是障其源而欲其水也。——《呂氏春秋》 (3) 又如:障翼(遮擋掩護);障距(阻隔,壅蔽);障塞(阻塞不通);障隔(阻隔) (4) 阻擋;拒絕 [obstruct;stop;block;resist;refuse] 令而不行,謂之障?！豆茏印? (5) 又如:障海(阻擋水流入海);障壅(阻擋);障遏(阻擋,阻止);障害(阻礙,妨礙);障故(障礙變故) (6) 遮擋;遮蔽 [cover] 而障之以手。——《淮南子·精神》。注:“蔽也?！? 司徒褚淵入朝,以腰扇障日, 祥從側(cè)過,曰:“作如此舉止,羞面見人,扇障何益?”——《南齊書·劉祥傳》 障隙處?！濉?邵長蘅《青門剩稿》 (7) 又如:障日(遮蔽太陽);障覆(遮蔽覆蓋);障蔽(遮蔽;遮蓋);障袂(揚袖遮日);障庇(遮蔽庇護);障袖(以袖遮面) (8) 佛教用語。煩惱 [be vexed] 能礙圣道,說以為障?！洞蟪肆x章》 (9) 又如:障惱(煩惱);障難(煩惱苦難);障蓋(煩惱)詞性變化 ◎ 障 zhàng? 〈名〉 (1) 古時邊塞上險要處用以防捍寇盜而另筑的小城 [border town] 障,小城也?！渡n頡篇》 為置吏筑障?！稘h書·朝鮮王滿傳》 居一障間?！妒酚洝た崂魝鳌贰Ｕx:“謂塞上要險之處。” 逾岷越障。—— 禰衡《鸚鵡賦》 登障隧而遙望兮,聊須臾以婆娑?！啾搿侗闭髻x》 (2) 又如:障隧(邊塞上的烽火臺);障堡(邊塞險要處的城堡) (3) 遮蔽物 [block;barrier;shelter]。如:路障;障泥(馬韉。因墊在馬鞍下,垂于馬背兩旁以擋泥土,故稱);聲障;風(fēng)障;屏障;熱障;障壁(屏障;墻壁);障扇(長柄扇);障面(折扇的別稱) (4) 步障,布帷或屏風(fēng) [screen] 梨花園中冊作妃,金雞障下養(yǎng)為兒。——唐· 白居易《胡旋女》 (5) 又如:障幕(帷幕) (6) 幛子 [a large,oblong sheet of silk],上面題有文字或畫有圖畫的整幅綢布 出地標(biāo)圖,臨流寫障?！啤?李庾《東都賦》 手提新畫青松障?！鸥Α额}李尊師松樹障子歌》

[①]［zhàng］［《廣韻》之亮切，去漾，章。］“章2”的被通假字。(1)阻塞；阻隔。(2)阻擋；拒絕。(3)遮擋；遮蔽。(4)指遮蔽物。(5)堤防；堤壩。(6)照墻；板壁。(7)屏風(fēng)；步障。(8)古代邊境險要處用于戍守的小城。(9)泛指邊陲地區(qū)。(10)白翳病。參見“障翳”。(11)防范；防止。(12)保護；捍衛(wèi)。(13)佛教語。業(yè)障；煩惱。(14)通“嶂”。高險如屏障的山。(15)通“幛”。幛子。(16)通“瘴”。瘴氣。參見“障毒”、“障癘”。(17)通“漳”。參見“障澨”。

音韻參考

[廣　韻]：諸良切,下平10陽,zhāng,宕開三平陽章[平水韻]：去聲二十三漾[粵　語]：zoeng3[閩南語]：chiang3