● 挾 （挾） xié ? ㄒㄧㄝˊ ◎ 用胳膊夾著：挾持。挾山超海（喻不可能做到的事）。 ◎ 倚仗勢力或抓住人的弱點強迫人服從：要（yāo ）挾。挾制。挾勢（仗勢）。 ◎ 心里懷著（怨恨等）：挾恨。挾怨。挾嫌。

英文翻譯

◎ 挾 hold

詳細字義◎ 挾 挾 xié? 〈動〉 (1) (形聲。從手,夾聲。本義:用胳膊夾住) (2) 同本義 [hold sth. under the arm] 挾,俾持也。——《說文》 挾其槍。刈耨鑮?！秶Z·齊語》 右掖曰挾。——《管子·小匡》注 挾經(jīng)秉枹?！秶Z·吳語》 何馮弓挾矢?！冻o·天問》 左挾彈,右攝丸?！稇?zhàn)國策》 挾太山?！睹献印ち夯萃跎稀? 騎馬挾矢?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》 操刀挾盾。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 挾匕首?！巍?文天祥《指南錄后序》 (3) 又如:腋下挾著一本書;挾槍;挾弓;挾尺 (4) 挾制 [coerce] 今有奸雄曹操,挾寡人行勢,當識也。——《三國志平話》 今操已擁百萬之眾,挾天子而令諸侯。——《三國志·諸葛亮傳》 挾天子以征四方?！巍?司馬光《資治通鑒》 挾東宮二王?！鳌?顧炎武《復(fù)庵記》 將挾兵力。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》 (5) 又如:挾養(yǎng)(挾制豢養(yǎng));挾撓(挾制擾亂);挾今;要挾 (6) 懷抱,懷有 [harbor] 挾持私慮(懷著個人打算)?！巍?司馬光《資治通鑒》 (7) 又如:挾仇(心懷仇恨);挾私(心懷私念);挾忿,挾怨;挾策(胸 懷計謀);挾義(懷持正義);挾奸(心懷奸計);挾嫌;挾恨 (8) 攜帶 [carry] 挾飛仙以遨游,抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》 (9) 又如:挾冊(攜帶書籍);挾策(手拿書本);挾子巢棲 (10) 占有,擁有 [possess;own] 位尊而無功,奉厚而無勞,而挾重器多也?！稇?zhàn)國策》 (11) 倚仗,依恃 [depend on] 不挾長,不挾貴,不挾兄弟而友?！睹献印? (12) 又如:挾依,挾恃(依仗);挾勢(依仗權(quán)勢) (13) 隱藏 [hide]。如:挾藏(私藏);挾書(私藏書籍) (14) 夾雜;夾帶 [be mixed up with] 瓊珉山積,不能無挾瑕之器。——《抱樸子·外篇》 (15) 輔佐,從旁協(xié)助 [assist] 挾,輔也。——《廣雅》 (16) 又如:挾佐;挾贊(輔佐);挾輔 (17) 攙扶 [support] 挾澄源。——《徐霞客游記·游黃山記》 挾予以登。

[①]［xié］［《廣韻》胡頰切，入帖，匣。］“夾5”的被通假字?！皰?”的繁體字。(1)夾持；夾在腋下或指間。(2)脅持；挾制。(3)依恃；倚仗。(4)從旁夾著；依傍。(5)護衛(wèi)；輔佐。(6)握持；操持。(7)引申為持有。(8)攜帶；帶領(lǐng)。(9)夾雜；夾帶。(10)懷藏；隱藏。[②]［ji?。荩邸都崱酚櫱⑶?，入洽，見。］“挾2”的繁體字。(1)同“夾”。夾??；夾住。(2)通“浹”。通達；和洽；周遍。(3)通“梜”?？曜印?/p>

音韻參考

[平水韻]：入聲十六葉[國　語]：xié,jiā,xiá[粵　語]：haap6hip6[閩南語]：giap8,goeh8,hiap8,ngeh8