● 妻 qī ? ㄑㄧˉ ◎ 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻?。ㄆ拮雍蛢号?。妻離子散。

英文翻譯

◎ 妻 feme　　　frow　　　wife

詳細字義◎ 妻 qī? 〈名〉 (1) (會意。小篆字形從女,從屮,從又。“屮”象家具形,又是手。合起來象女子手拿家具從事勞動的形象。本義:男子的正式配偶) (2) 同本義 [wife] 妻,婦與夫齊者也?！墩f文》 庶人曰妻。——《禮記·曲禮》 (3) 又 天子有妻、有妾。 聘則為妻,奔則為妾?！抖Y記·內則》 妻也者,親之主也。——《禮記·哀公問》 妻者,夫之合也。——《春秋繁露》 夫妻反目。——《易·小畜》 令妻壽母?！对姟旐灐らs宮》 (4) 又如:妻妾(嫡妻與側室);妻房(妻室,妻子);妻兒(妻和兒女;妻);妻姊妹婚(再與亡妻之姊、妹締結婚姻);妻謁(透過得寵的女子去干求請托) (5) 周代宮中女御 [woman's official in the court] 天子有后,有夫人,有世婦,有嬪,有妻,有妾。——《禮記》 (6) 另見 qì?基本詞義◎ 妻 qì? 〈動〉 (1) 以女嫁人 [marry off one's daughter] 黥布歸 芮, 芮妻之。——《漢書·吳芮傳》。注:“妻,嫁女與人也?！? 妻娶(嫁人和娶妻) (2) 娶女子為配偶 [marry a girl] 齊侯又請妻之?！蹲髠鳌せ腹辍? 好色,人之所欲,妻帝之二女,而不足以解憂?！睹献印? (3) 奸淫 [rape] 妻略婦女。——《后漢書》 妻略(奸污霸占) (4) 另見 qī?

[①]［qī］［《廣韻》七稽切，平齊，清。］(1)舊指男子的嫡配。(2)今泛指男子的合法配偶。(3)周代宮中女御。[②]［qì］［《廣韻》七計切，去霽，清。］(1)嫁給。(2)謂娶為配偶。(3)謂奸淫。

音韻參考

[上古音]：脂部清母,tsyei[廣　韻]：七稽切,上平12齊,qī,蟹開四平齊清[平水韻]：上平八齊·去聲八霽[唐　音]：*tsei[國　語]：qī,qì[粵　語]：cai1cai3[閩南語]：chhe1,chhi1