● 倩 qiàn ?ㄑㄧㄢˋ ◎ 美好：倩裝。倩景。 ◎ 請，央求：倩人代筆。

英文翻譯

◎ 倩 handsome　　　pretty

詳細字義◎ 倩 qiàn? 〈名〉 (形聲。從人,青聲。本義:古代男子的美稱) 同本義 [man] 倩,人字也。從人,青聲。漢有東方曼倩, 蕭長倩。——《說文》 倩,士之美稱?！稘h書·朱邑傳》注 昔陳平雖賢,須 魏倩而后進。——《漢書·朱邑傳》詞性變化 ◎ 倩 qiàn? 〈形〉 (1) 含笑的樣子 [smiling] 巧笑倩兮?！对姟ばl(wèi)風·碩人》 (2) 又如:倩笑(女子美好的笑聲或笑容);倩倩(笑容);倩語(女子嬌好的語聲) (3) 泛指姿容美好 [pretty;handsome;beautiful] 披顏爭倩倩,逸足競骎骎?！鸥Α讹L疾舟中伏枕書懷詩》 如倩女之靧面。——明· 袁宏道《滿井游記》 (4) 又如:倩倩(美好的樣子);倩巧(艷麗纖巧);倩服(華麗的服裝);倩俊(俊美);倩女(美麗的少女) (5) 疾速 [fast]。 (6) 另見 qìng基本詞義◎ 倩 qìng 〈動〉 (1) 請人做某事 [ask somebody to do something]。如:倩人(請托別人);倩代(請人代替);倩筆(請人代筆);倩雇(雇請) (2) 借助 [have the aid of] 汝倩人邪?——《三國志》 (3) 借 [borrow] 書寄兩三番,得見艱難。再倩霜毫,寫下喬公案?！督鹌棵贰?/p>

[①]［qiàn］［《廣韻》倉甸切，去霰，清。］(1)笑靨美好貌。(2)泛指姿容美好。(3)古時男子的美稱。(4)通“淒”。疾速。參見“倩浰”。[②]［qìng］［《廣韻》七政切，去勁，清。］(1)女婿?！妒酚洝け怡o倉公列傳》：“黃氏諸倩見建（宋建）家京下方石，即弄之。”裴骃集解：“徐廣曰：'倩者，女壻也。'駰案：《方言》曰'東齊之閒，壻謂之倩。'”明楊基《懷萬郎中伯玉》詩：“倩可承家如有子，俸能供祭勝無官?！庇置眯觥⒅缎鲆嗫煞Q妹倩、侄倩。清龔煒《巢林筆談續(xù)編》卷下：“妹倩嚴效羲曾有西湖之遊，招予同往。”(2)請；懇求。(3)倚近，挨近。

音韻參考

[上古音]：真部清母,tsyen[廣　韻]：倉甸切,去32霰,qiàn,山開四去先清[平水韻]：去聲十七霰·去聲二十四敬[唐　音]：tsi??ng[國　語]：qiàn,qìng[粵　語]：sin3sin6[閩南語]：chhiaN3